The Jimi Hendrix Experience - Hey Joe (перевод на Итальянский (Центральные диалекты))

перевод на Итальянский (Центральные диалекты)

Aaa Lello

Aaa Lello, 'ndo vai co' quaa pistola in mano?
Aaa Lello, se po' sapé 'ndo vai co' quaa pistola in mano?
 
Sto a annà a sparà a mi moje
Nun ce lo sai che l'ho beccata che s'aa faceva co' n'artro?
Sto a annà a sparà a mi moje
Nun ce lo sai che l'ho beccata che s'aa faceva co' n'artro?
Nun è mica 'na bella cosa
 
Aaa Lello, ho sentito che hai sparato a tu' moje
Che l'hai ammazzata
Oh, ho sentito che hai sparato a tu' moje
Che l'hai lasciata stecchita per tera
 
Sì, l'ho fatto, j'ho sparato
Ce lo sai che l'ho beccata che c'aveva le tresche, giù in paese
Sì, l'ho fatto, j'ho sparato
Ce lo sai che l'ho beccata che c'aveva le tresche, giù in paese
E allora j'ho fatto senti' 'a pistola
J'ho sparato!
 
E daje Lello
Sparaje n'artra vorta, va'
 
Aaa Lello, senti 'mpò
E mò' ndo scappi, eh?
'Ndo te ne scappi?
Aaa Lello, senti' mpò, e mò 'ndo vai, eh?
Se pò sapé' ndo vai?
Beh, pensace
 
Me ne vado all'est
Giù verso l'Arbania
Va bene?
Me ne vado all'est
Via, ddo' posso sta' libbero!
Nun me trova più nessuno!
 
Mica er boia
Mica m'aa mette la corda ar collo
Mejo che ce credi
Mò scappo
Aaa Lello, mò è mejo che scappi
Addio a tutti
Aaa Lello, oh
Scappa!
 
Добавлено fabrizio.benedetti в вт, 20/03/2018 - 07:24
В последний раз исправлено fabrizio.benedetti в пн, 23/04/2018 - 20:45
Комментарий:

Translated to the dialect spoken in Rome, the "romanesco", it fits very very well.

Английский

Hey Joe

Комментарии
MichaelNa    пн, 23/04/2018 - 20:28

This is not Italian and it should be filed under "Italian (central dialects)"