Isaac (365 Daband) - Tôi Đã Quên Thật Rồi (перевод на Английский)

Запрошена проверка
Вьетнамский

Tôi Đã Quên Thật Rồi

Tôi đã quen sáng đêm một mình
Tôi đã quen thấy trên màn hình
Điện thoại vẫn cứ báo vang tin nhắn chờ
Anh gì ơi giờ khuya thế này
Anh gì ơi tại sao lúc này anh chưa có ai cùng nắm tay?
 
Giết thời gian lướt trên điện thoại
Tim còn mang những ưu phiền hoài
Màn hình thắp sáng thói quen nơi cuối ngày
Ai còn đang cùng tôi lúc này
Ai còn đang bận tâm mỗi ngày, đôi mắt vẫn chưa thể nhắm lại.
 
Chuyện buồn mà tôi không nói
Em chia tay tôi mất rồi
Chắc chắn sẽ không gặp nữa
Từng lời hứa mai sau chẳng còn nữa
 
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn cái tên đã làm tôi yêu thương suốt một thời
Quên luôn đi những môi hôn
Bao lần tôi đã trao
Và tôi ước ao ngay ngày mai, có ai bên cạnh
 
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn nhắn tin cho người tôi yêu thương suốt một thời
Hôm nay tôi nhớ ai đây
Chẳng còn ai muốn yêu
Còn ai nhắn tin khi về đêm
Babe babe tôi đã quên thật rồi...
 
Tôi đã quen sáng đêm một mình
Tôi đã quen thấy trên màn hình
Điện thoại vẫn cứ báo vang tin nhắn chờ
Anh gì ơi ngủ đi tối rồi
Anh đừng lo rồi sẽ có người cùng anh nắm tay cùng sánh vai
 
Chuyện buồn mà tôi không nói
Em buông tay tôi mất rồi
Có lẽ sẽ không gặp nữa
Từng lời hứa mai sau chẳng còn nữa
 
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn cái tên đã làm tôi yêu thương suốt một thời
Quên luôn đi những môi hôn
Bao lần tôi đã trao
Và tôi ước ao ngay ngày mai, có ai bên cạnh
 
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn nhắn tin cho người tôi yêu thương suốt một thời
Hôm nay tôi nhớ ai đây
Chẳng còn ai muốn yêu
Còn ai nhắn tin khi về đêm
Babe babe tôi đã quên thật rồi...
 
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn cái tên đã làm tôi yêu thương suốt một thời
Quên luôn đi những môi hôn
Bao lần tôi đã trao
Và tôi ước ao ngay ngày mai...
 
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn cái tên đã làm tôi yêu thương suốt một thời
Quên luôn đi những môi hôn
Bao lần tôi đã trao
Và tôi ước ao ngay ngày mai...
Có ai bên cạnh
 
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn nhắn tin cho người tôi yêu thương suốt một thời
Hôm nay tôi nhớ ai đây
Chẳng còn ai muốn yêu
Còn ai nhắn tin khi về đêm
Babe babe tôi đã quên thật rồi...
 
Добавлено vx.ashley.xv в сб, 19/05/2018 - 01:59
Комментарий:

The lyrics in the description was different in the 2nd verse, then what was sang in the song and the video subtitles. ummmm

Выровнить абзацы
перевод на Английский

I was used to it

I was used to the night alone
I was used to seeing on screen
Phone still waiting for message waiting
Hey you, what are you doing this late?
Hey you, why this time you haven't had someone to hold hands?
 
Kill time surfing on the phone
Heart also brings trouble
The screen lit the habit at the end of the day
Who is still with me now?
Who is still busy everyday? eyes not yet close
 
Sad story I did not say
You broke up with me
Will not meet again
Every promise for tomorrow is no longer
 
I forgot about it
I forgot the name that I loved for a while
Always forget about lips kissed
How many times did I give
And I wish someday, have someone beside
 
I forgot about it
I forgot to text someone that I loved for a while
Today I remember who?
No one wants to love
Who message when it's night time
Babe babe I have forgotten already...
 
I was used to the night alone
I was used to seeing on screen
Phone still waiting for message waiting
Hey you, when do you sleep
You don't worry, there will be someone who will hold your hand and shoulder
 
Sad story I did not say
You let go of my hand
Maybe will not met again
Every promise for tomorrow is no longer
 
I forgot about it
I forgot the name that I loved for a while
Always forget about lips kissed
How many times did I give
And I wish someday, have someone beside
 
I forgot about it
I forgot to text someone that I loved for a while
Today I remember who?
No one wants to love
Who message when it's night time
Babe babe I have forgotten already...
 
I forgot about it
I forgot the name that I loved for a while
Always forget about lips kissed
How many times did I give
And I wish someday...
 
I forgot about it
I forgot the name that I loved for a while
Always forget about lips kissed
How many times did I give
And I wish someday...
Have someone beside
 
I forgot about it
I forgot to text someone that I loved for a while
Today I remember who?
No one wants to love
Who message when it's night time
Babe babe I have forgotten already...
 
Добавлено vx.ashley.xv в сб, 19/05/2018 - 01:59
Комментарий:

bruh if I translated something wrong or the grammar is horrible, just tell me!

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Смотрите также
Комментарии
Sciera    сб, 19/05/2018 - 07:07

You added a translation request into English to a duplicate entry of this song. Since the duplicate has now been removed also your request was removed.

vx.ashley.xv    сб, 19/05/2018 - 13:36

Sorry, did I requested something?
My sister is also using my account, so she must have requested.
But thank you for telling me