Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

текст песни Canzone per te

La festa è appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l'invidia
Di chi è solo
Era il mio orgoglio
La tua allegria
È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu
Mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
 
Chissà se finirà
Se un nuovo sogno
La mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te
 
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
 
Chissà se finirà
Se un nuovo sogno
La mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te.
 
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te.
 

 

Переводы "Canzone per te"
Roberto Carlos: Топ 3
Коллекции с "Canzone per te"
Комментарии
Viola OrtesViola Ortes
   пн, 18/06/2018 - 14:35

Hi Euterpa.

The lyrics are wrong.
This are the correct lyrics according to the video:

-----------------------------------------------
La festa è appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l'invidia
Di chi è solo
Era il mio orgoglio
La tua allegria
È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu
Mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà
Se un nuovo sogno
La mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te

Chissà se finirà
Se un nuovo sogno
La mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te.

Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te.

---------------------------------------------

Could you please change them?
Regards, Viola.

EuterpaEuterpa
   сб, 14/07/2018 - 15:00

Sorry for a late response, my work keeps me away from my laptop since the beginning of June... :(
I have changed the lyrics, thank you for the help! I also credited you for the contribution. :)

ratatatakratatatak    вт, 06/10/2020 - 00:13

Hello Euterpa, thanks for adding this song, but I'd like to point out the lyrics are wrong.
Based on the studio version (https://www.youtube.com/watch?v=9uGgtLPE_Gg), they are as follows:
-------------------------------------------------------
La festa appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo
La mia ricchezza, la tua allegria
Perché giurare che sarà l'ultima volta
Il cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano e con un bacio
Un'altra storia nascerà
E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
-------------------------------------------------------
If it's not too much of a hassle, could you please change them?

Best regards.

Viola OrtesViola Ortes
   ср, 07/10/2020 - 11:33

Sorry to bother you, Ratatatak. This is the original version of the song. The lyrics are right. You put the lyrics of a remastered version of this song.
I think, according to the uploaded video, it would be better to mantain the lyrics as they are.

Thanks for letting us know there is another version I didn't know. Maybe you can upload that as a separate version, I suggest.

Best regards.