Majida El Roumi - Salawna | سلونا (перевод на Английский)

Арабский

Salawna | سلونا

سلونا
فقولوا لها
لأخت المهى
بان ما كان زال
 
سلونا
وعادت لنا زواهي المنى
وأشرقت بالجمال
 
وهذا المساء سيقبل صحبي
ونسهر حتى الصباح
وهذا المساء سيطرب قلبي
خلياً ولا من جراح
 
سلونا
وزال العذاب
ووهم الشباب
انّا سلونا
 
Добавлено bel77 в пт, 16/03/2012 - 20:26
В последний раз исправлено Velsket в сб, 21/07/2018 - 01:08
Выровнить абзацы
перевод на Английский

We Are Entertained

We are entertained;
so tell that beauty, that was not it.
We are entertained;
the glamour of hopes is back, shining prettiness.
This night, my friends will come and we will stay till the dawn;
This night, my heart will be delighted, without any wounds.
We are entertained;
the misery and the weakness are gone.
This night, my friends will come and we will stay till the dawn;
This night, my heart will be delighted, without any wounds.
We are entertained;
the misery and the weakness are gone.
We are entertained.
 
Добавлено bel77 в пт, 16/03/2012 - 20:27
Комментарии
Velsket    сб, 21/07/2018 - 01:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.