Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Испанский, Немецкий → Elvis Presley → Suspicious Minds → Немецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Открыто Английский (Оригинал)
Поменять языки местами

Misstrauen

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
Wir sitzen in einer Falle!
Ich komm nicht raus,
weil ich dich zu sehr liebe, Baby.
 
Warum kannst du nicht einsehen,
was du mir antust,
wenn du mir kein Wort glaubst?
 
Wir können so nicht weitermachen
mit Misstrauen im Herzen (Misstrauen im Herzen)
und wir können unsere Träume
nicht auf Misstrauen aufbauen.
 
Wenn also ein alter Freund* von mir
vorbeischaut um Hallo zu sagen,
sähe ich auch dann Misstrauen in deinen Augen?
 
Jetzt geht es wieder los,
zu fragen wo ich gewesen bin!
Du kannst nicht sehen, dass die Tränen echt sind,
die ich weine (ja, ich weine).
 
Wir können so nicht weitermachen
mit Misstrauen im Herzen (Misstrauen im Herzen)
und wir können unsere Träume
nicht auf Misstrauen aufbauen.
 
Oh, möge unsere Liebe von Dauer sein!
Oh, trockne die Tränen in deinen Augen.
Wir wollen doch nicht eine gute Sache sterben lassen,
wenn, - wie du weißt, Süsse -
ich dich nie angelogen habe,
Mmm ja ja.
 
Wir sitzen in einer Falle!
Ich komm nicht raus,
weil ich dich zu sehr liebe, Baby.
 
Warum kannst du nicht einsehen,
was du mir antust,
wenn du mir kein Wort glaubst?
 
Weißt du nicht, dass ich in einer Falle sitze?
Ich komm nicht raus,
weil ich dich zu sehr liebe, Baby.
 
Оригинальный текст

Suspicious Minds

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

✕
Коллекции с "Suspicious Minds"
1.Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time
2.100 Top Songs of the 1960s
3.ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack)
Elvis Presley: Топ 3
1.Can't Help Falling in Love
2.Always on My Mind
3.Suspicious Minds
Комментарии
FreigeistFreigeist
   сб, 09/06/2018 - 10:32

>"We're caught in a trap
I can't walk out"
Übersetzungsvorschlag:
"Wir sitzen in einer Falle,
aus der ich nicht raus kann"

>" Du kannst nicht sehen, dass diese Tränen echt sind,
ich weine (ja, ich weine).
-> ... echt sind, die ich weine (the tears I'm crying - die Tränen, die ich weine)

FreigeistFreigeist
   сб, 09/06/2018 - 10:42

>"Wenn also ein alter Freund von mir
vorbeischaut um Hallo zu sagen,"
würde ich als "alte Freundin" interpretieren, sonst gäbe es ja keinen Anlass zum misstrauen ...
;)

gutefeegutefee
   вт, 21/08/2018 - 21:42

Kameraden! Misstrauen kann man jedem entgegenbringen, egal ob Mann oder Frau oder sonst was!

↑↓