Haven't heard from you for a while - don't be a stranger. Hope all is well.
-
The Mind → перевод на Русский
5 переводовРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
The Mind
How many worlds adorn the heavens,
How many more we can't perceive?
What hides below the lowest levels,
When mere appearances deceive?
Are up and down just illusions,
Are big and small in close accord?
Can human mind escape delusions
Of grandeur and embrace the Lord?
Добавлено St. Sol в 2018-08-26
Перевод
Разум
Не счесть миров в небесных сферах,
А сколько тех, что не узреть?
Что скрыто в самых малых мерах,
Чей принцип трудно разглядеть?
Что верх, что низ - фантом, Он просит
Большое в малом испытать.
Как разуму гордыню сбросить,
И лишь на Бога уповать?
равномерно ритмичный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 7 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Sr. Sermás | 4 года 7 месяцев |
vevvev | 4 года 7 месяцев |
Sophia_ | 4 года 7 месяцев |
Radu Robert | 5 лет 3 месяца |
sandring | 5 лет 4 месяца |
BlackSea4ever | 5 лет 7 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...
Добавлено St. Sol в 2018-08-28
Комментарий:
[ER-p] Эквиритмичный рифмованный перевод.
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Вклад:1497 переводов, 8 транслитераций, 2107 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 7752 раза, выполнено 107 запросов помог(ла) 55 пользователям, записал(а) тексты 35 песен по видео, добавил(а) 819 идиом, объяснил(а) 2490 идиом, оставил(а) 1666 комментариев, добавил(а) 75 аннотаций
Домашняя страница:
Языки: родной Русский, свободно Английский, beginner Испанский
25.08.2018