-
Try to remember → перевод на Французский
3 перевода•Немецкий+2 more, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Essais de te souvenir
Essais de te souvenir de ces septembres
Où la vie était lente et oh, si douce
Essais de te souvenir de ces septembres
Où l'herbe était verte et le grain était jaune.
Essais de te souvenir de ces septembres
Où tu étais jeune et un être sans expérience
Essais de te souvenir et si tu t'en souviens
Alors continue,
Continue...
Essais de te souvenir quand la vie était si tendre
Que personne ne pleurait, mis à part le saule
Essais de te souvenir quand la vie était si tendre
Que les rêves restaient à côté de ton oreiller.
En plein mois de décembre, c'est bien de se souvenir
Le feu de septembre qui te rendait douce.
Essais de te souvenir et si tu t'en souviens
Alors continue,
Continue, continue, continue...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено alain.chevalier в 2018-12-14
✕
Andy Williams: Топ 3
1. | (Where Do I Begin?) Love Story |
2. | Speak Softly Love |
3. | It's the Most Wonderful Time of the Year |
Комментарии
désolé, je ne savais pas.
Quelles adaptations doit-on faire?
Cette version est peu plus court que celle de Harry Belafonte, tu l'avait bie vu, mais il y a un mot qui est différent: 1/6 tender au lieu de young
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Alain CHEVALIER
Роль: Гуру
Вклад:7583 перевода, 1 текст песни, поблагодарили 12450 раз, выполнено 168 запросов помог(ла) 60 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 923 комментария, добавил(а) 15 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, Итальянский, Испанский, intermediate Португальский, beginner Каталанский, Другое
Faut pas copier sa propre traduction sans faire les adaptions nécessaires ;)