текст песни Nul ne guérit de son enfance
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
La Isabel | 1 месяц 5 дней |
alain.chevalier | 3 года 2 месяца |
1. | La montagne |
2. | Nuit et brouillard |
3. | Que serais-je sans toi ? |
You have changed the last four lines incorrectly. The meaning and the intention of Jean Ferrat is now lost. The lines should read: Pour me guérir de mon enfance, de mon enfance/Pour me guérir de mon enfance, de mon enfance. There is some optimism in these lines and that was the intention of Jean Ferrat. You seem to have more access options than I have. Could you please change the video that accompanies this song. For some reason or other it cannot be accessed anymore. Thanks.
J'ai fait les changements.
Merci.
Merci beaucoup pour les changements et pour la nouvelle chanson! C’est une très belle chanson.
Bonjour,
Je voudrais faire un petit rectificatif : ce texte n'est pas un poème de Louis Aragon, mais la douloureuse expérience de Jean Ferrat lui-même, né Jean Tenenbaum et dont le père fût déporté en camp de concentration et y mourût 1 mois après son arrivée à Auschwitz.
Meci beaucoup, La Isabel.
Je trouve ce lien aujourd'hui que j'ajoute, même s'il n'est pas tout neuf !
https://www.crif.org/fr/blog/blog-du-crif-le-jour-ou-jean-ferrat-vu-son-...
Merci beaucoup, Isabel!
Moi aussi, j' apprécie Jean Ferrat! J'ai des livres sur sa vie, sa musique ... en Français. ;-)
J'ai écrit des pages sur Wikipedia sur Jean Ferrat et ses chansons en Neerlandais. Alors, je suis un "fan", depuis un tres jeune age! J'avais 18 ans quand le propriéraire d'une chambres d'hôtes m'a emmenée à Antraigues-sur-Volane. Nous avons pris un petit café dans "La Montagne". Il y a dix ans que je suis retournée à Antraigues avec mon marie pour dejeuner sur la terrasse de "La Montagne".
Par exemple:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Jean_Ferrat
https://nl.wikipedia.org/wiki/Nul_ne_guérit_de_son_enfance
https://nl.wikipedia.org/wiki/La_Montagne_(Jean_Ferrat)
https://nl.wikipedia.org/wiki/La_Commune
https://nl.wikipedia.org/wiki/Ma_France
https://nl.wikipedia.org/wiki/Nuit_et_brouillard_(Jean_Ferrat)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Les_Tournesols
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
The source lyrics layout has been updated.
Please review your translation.