-
Три счастливых дня → перевод на Английский
13 переводовАнглийский #1
✕
Перевод
Three Happy Days
I had three happy days,
I had with you.
I didn't wait for them, I didn't call them -
The destiny gave me them.
Among thousand faces you recognized you,
You distinguished the voice in the crowd
And you became a sweetheart,
You became a long-expected
But we are subjected to the destiny.
How can I overcome this pain?
The farewell is a little death,
The farewell is a long way to a pier,
Maybe sometime we will meet again.
There, where you are,
I am not there, there is not,
There is not a place next to me, do you hear?
There, where you are, I am not there,
That is all.
Good-bye!
A quick plain will bring me away
To those whom I already love a long time.
My usual circle, my far friend
They are attracting me again.
Three happy days – three big fires,
Three big fires on shore,
I will keep them, I will save them
Forever in my soul.
How can I overcome this pain?
The farewell is a little death,
The farewell is a long way to a pier,
Maybe sometime we will meet again.
There, where you are,
I am not there, there is not,
There is not a place next to me, do you hear?
There, where you are, I am not there,
That is all!
There, where you are,
I am not there, there is not,
There is not a place next to me, do you hear?
There, where you are, I am not there,
That is all.
Good-bye!
I had three happy days,
I had with you...
✕
Alla Pugacheva: Топ 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Idioms from "Три счастливых дня"
1. | the little death |
2. | расставанье - маленькая смерть |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Tatiana
Гуру Kindness will save the world!
Вклад:1490 переводов, 356 текстов песен, поблагодарили 13299 раз, выполнено 113 запросов помог(ла) 90 пользователям, оставил(а) 872 комментария
Домашняя страница: vk.com/italianoditania
Языки: родной Русский, свободно Английский, Итальянский, Русский, beginner Белорусский, Голландский, Английский, Немецкий, Итальянский
Hi there, I've changed the layout of the source lyrics – now the stanzas are separated properly. Would you please do the same with your translations?
Sorry for the inconvenience. Regards.