Advertisements

Villegalle - Zidane lyrics request

  • Исполнитель: Villegalle
  • Песня: Zidane
  • Язык: Финский
Соблюдайте формат записи имени исполнителя, который уже есть на сайте. Пожалуйста, не заполняйте это поле, если вы не уверены в исполнителе.
Пожалуйста, выбирайте "Неизвестный" если вы не уверены, на каком языке песня.
Выберите язык
Текст песни слишком короткий
Комментарии
Lahnuska    вт, 15/01/2019 - 12:25

there seems to be a lot of football terms in this song and i couldn't figure them out (yet). Here's what I got so far:

Miks
Miks

Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane

Menestys on mielentila,
Perehdyt ku oot ??
Kisat vie nää miehet himaa
Vaimotkaa ei voi vaa vihaa
Jokanen mokailee, ?? pokaalist
Huligaanigangsta angstaa
heiluttaa hanskaa
Vaan rakkautta Ranskaan
Tää yhdistää meitä
Joo, tää ilta jakaa ylläreitä
Kyllä meikä heittää iteki kynää
Millon Suomi rupee menestymää
Ylen studiosta maisteri Litti (littii)
Saksan koutsi haisteli dikkii
On Zlatanii, Ronaldoo, ei kukaa niist oo malo
Mä laitan Islannin voittaa sadal donal
Pelaa, pelaa, turha kelaa
ennen kuin nää kisat delaa

Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane

Puol vuot hommii
Löytänyt mun jutun niiku Zidane
Kun se kenttää ihailee
Et oo kenen kaa, sä kilpailet
Miks sä oot vihanen, ne luuli et mä pilailen
kun sanoin tänään vaa mun tiimi
Pistää jengii flippaa meit
Kyl ne tietää et ? on hallussa
Mä en pysty hidastelee
vika ei oo jarrus
Haluun vetää Bertii kannusta
Tiedät ketä kannustaa
Näille kentille sä et tuu pääsee höönää farkuissa
Ja tää peli nähtii ?
Ku sä meet himaa pelaa Fifaa
Nii mä meen bäkkii töihin
Kovat paineet silti joka pelis
Tehtävä pyörii kuvaan
Ja pistän ne kysyy
Mistä mä löysin nää tyylit

Kasi

Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane

Koutsi valvoo ja sul loppuu just saldo
Onks tääl junnui jotka ei tiiä ees oikeet Ronaldoo
Ne viel äidin tisul eli ku sisu pelis kisutteli
Etu taka puikot ja mietit mihin ne misut meni
Niiku ? aina yläpellis
Ai et tykkää lajist
Oot pelannut vääräs jengis
Tai vääris kengis, mis mun kopat on
Sen lehden joka sult putoo
otan kiinni ku Gigi Buffon
Viheltääks dumari ollenkaan
vai ootko kiinni sen pillissä
Mee takas piiloo muurin taa
Oot koko matsin pää grillissä
Kylhä se jo kuultii mitä sulta lens suust
Jos haluut takas ?
soitellaa vaik ens kuus

Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Miks sä oot nii vihane
Pusket mua ku Zidane
Seki lensi pihalle ku oli liia likane
Zi-Zidane, Zi-Zidane
Zi-Zidane, Zi-Zidane

Nimeni hyppää ränkille
?
BMW potkii geimin pillun päreiks free kickil
Tipuit jo ennen näit kisoi ja me ollaa finaalipelis (Nice)
Puhutaa omilla nimillä, ne vaa näpyttää netis (Nörtti!)
? Forssell joka päivä joka sitä ?
Pitäskö mun laukoo sun muijaa yläpeltiin
Sen verran nälissään se mulle soitteli
Tipan tyyleistä kultainen pallo
Koko/kauan/kaukaa ? sun varpaille tallon
Sä voit yrittää mut siihen se jääkin
Yeah boy, siin on turha arpoo
Meil on tapan mennä kovaa
Niil on tapan mennä kovaa
Korttii sinne, korttii tänne
Joutuu kohta ambulanssii koodaa
Pallo ? boolaa, kyvyissä ku Maradona
Puhtaat pellit, mennää loppuun asti
Jopa pokaalista joku skoolaa

Fary    сб, 12/01/2019 - 21:13

Tässä jotain, mitä äkkiseltään hoksasin, kaikki ei välttämättä ole täysin oikein:

"Vaimotkaa ei saa vaa vihaa" --> "Vaimotkaa ei voi vaa vihaa"
"Yleis ??? littii (littii)" --> "Ylen studiosta maisteri Litti" (tai jotain sinne päin?)
"Mä laitan Islannin voittaa ?" --> "...voittaa sadal donal"

"Kovat paineet, silti johtaa pelis" --> "...silti joka pelis"

"Sen lehden joka sult putoo otan kiinni ku ?" --> "...kiinni ku Gigi Buffon"

"BMW:n potkii ? pillun päreiks" --> "BMW potkii geimin pillun päreiks free kickil"
"? joka päivä joka sitä ?" --> "...Forssell joka päivä joka sitä..."
"tipan tyyleis ? kultainen pallo" --> "Tipan tyyleistä kultainen pallo"

Lahnuska    вс, 13/01/2019 - 08:05

Kiitti! Tossa mun versiossa on varmaan aika monta juttua vielä väärin, pitää kuunnella jossain vaiheessa biisi uudelleen ajatuksen kanssa

florquinn    пн, 14/01/2019 - 07:05

Thanks to both! :D I really like this song, and I have been trying to transcribe the lyrics since a long time already... but it is quite difficult for me since I am not fluent in Finnish. 

"Kyl ne tietää et ? on hallussa" --> "Hei, kyl ne tietää että chaparrito hallussa"
(I've heard this song lot of times and I still think it says "chaparrito" in that part...make sense? "chaparrito" is a Mexican slang for "short person")

"Jos haluut takas ? soitellaa vaik ens kuus" --> "Jos haluut takas aski soitellaa vaik ens kuus" (I hear that, but I don't have idea if it makes sense)
 

Lahnuska    вт, 15/01/2019 - 11:43

Thanks for your suggestions! I'm not sure if either of those are correct but I'll keep them in mind.