Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Шведский → Albin Gromer → Hon Skjuter Mig → Английский

  • Albin Gromer

    Hon Skjuter Mig → перевод на Английский

✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Hon Skjuter Mig

Tvinga mig inte att dra dig tillbaks
Kan springa men du kommer aldrig va
långt från mig
Tänker inte visa mig svag
Gör ont som kulor om jag stannar kvar
 
Hon skjuter mig
gör ont som kulor om jag stannar kvar
Hon skjuter mig
gör ont som kulor om jag stannar kvar
 
Hon skjuter mig
hon skjuter mig
 
Gör ont som kulor om jag stannar kvar
 
Det fanns en tid då vi var nakna nästan hela tiden, överdrivet
men nu så finns det ingen kärlek kvar, jag kan inte stanna kvar
Länge sen du såg mig le
Till viss del beror på mig
Men hela situationen känns sned
Och jag kan inte gömma mig mer
Minns du då vi gjorde snöänglar?
Allt var magiskt, jag helt fängslad
Men tiden sprang och något började hända
(jag var bara tvungen att ta)
Drog ut och trippade i skogen
Träffade en het tjej som log
sen stannade vid en sjö och var otrogen
(men kan det nånsin sluta bra)
Du ringde upp mig och skällde för fulla halsar
men till ingen tröst, jag var full och halsade vad som än fanns
jag sjöng och dansade
Bort från dig
Och plötsligt stod jag på den plats vi skapat änglar på
Och utan dig så fick min ängel eget liv och så
Tog den tag i min hand
Satte fart bort från land
upp i luften, vi försvann
upp bland moln och jag hann tänka
att jävlar, nu kan inget stoppa mig
 
Gör ont som kulor om jag stannar kvar
om jag stannar kvar hos dig
blir det inget kvar av mig
 
Перевод

Bullets

Don't make me drag you back
Can run but you'll never be
far away from me
Not going to show my weakness
It hurts like bullets if I stay
 
She shoots me
It hurts like bullet if I stay
She shoots me
It hurts like bullet if I stay
 
She shoots me
She shoots me
It hurts like bullet if I stay
 
There was a time when we were nude all the time, we overdid
But now there is no love left, I can't stay
 
It's been long since you saw me smile
It's partly because of me
But the whole situation feels off
And I can't hide any more
Do you remember when we made snow angels?
Everything was magic, I was captivated
 
But time went by and something began to happen
(I just had to take)
Went tripping in the woods
Met a hot chick who smiled
Stopped by a lake for infidelity
(but can it ever end well?)
You called me up and shouted my ear off
But to no avail, I was drunk and chugging anything at hand
I sang and danced
Away from you
 
And suddenly I stood in the angel-making spot
And without you my angel took a life of its own and then
It took my hand
Took off from the ground
Into the clouds, we went
Into clouds and I had time to think
Fuck, nothing can stop me now
 
It hurts like bullets if I stay
If I stay with you
There'll be nothing left of me
 
✕
Albin Gromer: Топ 3
1.Hon Skjuter Mig
2.För Det Är Du
3.Så Många Gånger
Комментарии
AzuraAzura    пн, 14/01/2019 - 22:38

The only thing I would fix is the “time ran” part. I know that’s literally what it says in Swedish but it doesn’t make any sense in English, but at the same time “time went by” isn’t the same thing. 🤷🏻‍♀️

↑↓