![The Lion King (OST) [2019]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/mv5bmjiwmje1nzc4nv5bml5banbnxkftztgwndg4ota1nzmat-v1-sy1000-cr0-0-674-1000-al-1561394954.jpg)
✕
Оригинальный текст
Der Löwe schläft heut Nacht [The Lion Sleeps Tonight]
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Tief im Dschungel, da ruft die Trommel, der Löwe schläft heut' Nacht.
Tief im Dschungel, da ruft die Trommel, der Löwe schläft heut' Nacht.
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Im Dorf ist's friedlich, so völlig friedlich, der Löwe schläft heut' Nacht.
Im Dorf ist's friedlich, so völlig friedlich, der Löwe schläft heut' Nacht.
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Imbube, imbube, imbube...
Milia13
IceyПеревод
Лев спит сегодня ночью
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Глубоко в джунглях там барабан зовёт, сегодня ночью спит лев.
Глубоко в джунглях звучит барабан, сегодня ночью спит лев.
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
В деревне спокойно, так тихо, сегодня ночью спит лев.
В деревне спокойно, так тихо, сегодня ночью спит лев.
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Имбубе, Имбубе, Имбубе ...
Коллекции с "Der Löwe schläft ..."
| 1. | Der König Der Löwen (Deutscher Original - Film Soundtrack) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Топ 3
| 1. | Can You Feel the Love Tonight |
| 2. | Hakuna Matata (French) |
| 3. | Hakuna Matata |
Комментарии
Sr. Sermás
вт, 23/07/2019 - 23:47
О-о-о-о.........А вы можете мне помочь, мне самому интересно даже причём глубоко, что же значит сиё слово, именуемое "Имбубе"
Waran4ik
вт, 23/07/2019 - 23:59
Да ничего не значит ) Зато есть расхождения с английской версией ) Барабана там точно нет. И спит лев не в деревне, а около )
Sr. Sermás
ср, 24/07/2019 - 00:02
Это текст на немецком. Я всё дословно перевёл.
Waran4ik
ср, 24/07/2019 - 00:04
Так он же с английского переведен ) Обратно на английский будете переводить? ))
Sr. Sermás
ср, 24/07/2019 - 00:05
Андрей, я честно не понимаю вас. Это немецкая версия песни мультфильма.
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
А с оригинального английского текста перевести не судьба? ) Обязательно нужно с немецкого перевода переводить? )