Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Русский → St. Sol → My Sun → Русский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

My Sun

My sun is black, it doesn't shine,
For it can only cast a shadow,
It warms no one, and only death throe
It can bestow on weaker minds.
 
Перевод

лампочка

покрашу лампочку я в черный,чтоб света белого не видеть
все потому что я унылый,хочу вас мерзко ненавидеть
о как мне душу злобство греет,чтоб вы все сдохли полудурки
и кто лучше чем я сумеет тушить в ваших глазах окурки
 
St. Sol: Топ 3
1.Blindness
2.My Sun
3.Abyss
Комментарии
PinchusPinchus    ср, 21/08/2019 - 13:19

Размер бы еще чуток доработать, но впечатляет. А почему "злобство", а не просто "злоба"? "Чтоб все вы сдохли" - лучше будет.
Кто как не я тушить сумеет в ваших глазах свои окурки?

PinchusPinchus    ср, 21/08/2019 - 13:20

Да, но у него нет отглагольного существительного. Тащи свой окурок, я уже пожарную маску нацепил.

воронворон
   ср, 21/08/2019 - 13:21

) даладноооо,заказывайте-еще ченить переведу,злобно--только недлинное

PinchusPinchus    ср, 21/08/2019 - 13:21

Я считаю, пока это победитель. Сегодня наверно еще переводов 10 появится.

St. SolSt. Sol    ср, 21/08/2019 - 13:26

Бандеровцев попрошу воздержаться от участия!

St. SolSt. Sol    ср, 21/08/2019 - 13:37

"борец с двоешниками": следует писать "двоечниками" или "двоишниками". :)

St. SolSt. Sol    ср, 21/08/2019 - 15:21

Русский, решивший убить в себе русского -> (часто: отрекшийся от своей веры и ополячивший свой язык) -> ненавидящий все русское -> политический украинец -> бандеровец на службе иноземцев -> Москаляку на гиляку, Sieg Heil!
Разве что-то не так в этой причинно-следственной цепочке?

St. SolSt. Sol    ср, 21/08/2019 - 15:51

Из Я. Смирнова (paraphrasing):
Poles play a huge role in American politics. If any politician ever mentions that he doesn't believe in Poles, he stands no chance in upcoming elections. :)
(He intentionally misspells Polls as Poles).

barsiscevbarsiscev    ср, 21/08/2019 - 17:44

Степан Бандера - герой борьбы против фашизма.

barsiscevbarsiscev    ср, 21/08/2019 - 17:53

Калигула - урод, паразит и половой извращенец.
;) А Бандера - национальный герой Украины.

BratBrat    ср, 21/08/2019 - 14:18

Чернеет солнца шоколадный глаз
Супругий долг
Вставай, Олжас!

Waran4ikWaran4ik    ср, 21/08/2019 - 14:38

Тире тогда нужно поставить )

воронворон
   ср, 21/08/2019 - 14:36

мб я что неправильно понимаю,но вы за что так с Sol

PinchusPinchus    ср, 21/08/2019 - 13:35

Не, Ворона мне не переплюнуть. Я сдался.

Waran4ikWaran4ik    ср, 21/08/2019 - 13:24

Сейчас придет котяра и гавкнет, отсебятина )

Waran4ikWaran4ik    ср, 21/08/2019 - 13:57

Немного поправить стоит )

и лучше кто, чем я сумеет, тушить у вас в глазах окурки

BratBrat    ср, 21/08/2019 - 14:21

А чем вам не нравитца ''и кто лучше меня сумеет''?

Waran4ikWaran4ik    ср, 21/08/2019 - 14:24

Экспрессивнее "чем я"

Vera JahnkeVera Jahnke    ср, 21/08/2019 - 19:40

🚬 👀 ❔
Оooo, теперь я знаю, что будет со мной, если я не начну изучать русский язык в ближайшее время ... 😱

↑↓