Thank you, Deniz. Maybe you are interested in that? https://lyricstranslate.com/de/fisches-nachtgesang-chant-nocturne-du-poi...
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
My Sun
My sun is black, it doesn't shine,
For it can only cast a shadow,
It warms no one, and only death throe
It can bestow on weaker minds.
Перевод
Güneşim
Benim güneşim karadır, parlamaz
Sadece bir gölge oluşturur
Kimseyi ısıtmaz, sadece öldürür
Sadece zayıf akılları bağışlayabilir
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Brat | 4 года 7 месяцев |
Voldimeris | 4 года 7 месяцев |
Гость | 4 года 7 месяцев |
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено Гость в 2024-01-26
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
20.08.2019