Реклама

Halo (перевод на Русский)

перевод на РусскийРусский (equirhythmic, poetic)
A A

Счастье

Версии: #1#2
Ты помнишь моих стен мощь?
Рассыпались нынче в прах.
Сопротивляться было невмочь,
я позабыла про страх.
Сама впустила я тебя,
ни следа сомнений нет на дне.
Греюсь я в сиянии счастья -
явился ангел мне.
 
Я будто пробудилась,
ты все правила мои смёл.
Рискую, и ты смел,
не строю между нами стен.
 
Все, что важно мне теперь, -
я в кольце твоих нежных рук.
Вижу я твое сиянье,
спасительный мне брошен круг.
О большем не мечтала я.
Твое лицо все отразит.
Вижу я твое сиянье,
пусть же всегда горит.
 
Я вбираю свет твой (свет твой) свет твой,
и я вижу свет твой (свет твой) свет твой.
Я вбираю свет твой (свет твой) свет твой,
и я вижу свет твой (свет твой) свет твой.
 
Жги меня как солнца луч,
дай мне свет в полночной мгле,
самый нужный мне человек,
твой свет мне так необходим.
Клянусь не впасть в иную страсть,
но разве наша страсть паденье?
Ведь притяженья власть
мне упорхнуть от тебя не даст.
 
Я будто пробудилась,
ты все правила мои смёл.
Рискую, и ты смел,
не строю между нами стен.
 
Все, что важно мне теперь, -
я в кольце твоих нежных рук.
Вижу я твое сиянье,
спасительный мне брошен круг.
О большем не мечтала я.
Твое лицо все отразит.
Вижу я твое сиянье,
пусть же всегда горит.
 
Я вбираю свет твой (свет твой) свет твой,
и я вижу свет твой (свет твой) свет твой.
Я вбираю свет твой (свет твой) свет твой,
и я вижу свет твой (свет твой) свет твой.
 
Счастье, у-у!
Счастье, у-у!
у-у!
 
Все, что важно мне теперь, -
я в кольце твоих нежных рук.
Вижу я твое сиянье,
спасительный мне брошен круг.
О большем не мечтала я.
Твое лицо все отразит.
Вижу я твое сиянье,
пусть же всегда горит.
 
Я вбираю свет твой (свет твой) свет твой,
и я вижу свет твой (свет твой) свет твой.
Я вбираю свет твой (свет твой) свет твой,
и я вижу свет твой (свет твой) свет твой.
 
Добавлено Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky в вс, 11/08/2019 - 02:15
В последний раз исправлено Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky в сб, 31/08/2019 - 22:02
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
АнглийскийАнглийский

Halo

Beyoncé: Топ 3
Комментарии
EquirythmysticaEquirythmystica    сб, 31/08/2019 - 15:25

Вообще есть тут к чему придраться...
Gravity - ударение на первый слог, а у вас ЗемлИ - на второй.
Рискую, и ты смел - префразировал бы немного - Рискую, ты же смел
А так вроде все ок. Размер песни простой - 4/4.