Реклама

Raphy Rozz - Take Me Away [Version Française]

  • Исполнитель: Raphy Rozz
  • Альбом: Take Me Away [EP]
Французский
A A

Take Me Away [Version Française]

Si tu voles sans effort que tu caches en toi de l'Or oublie le reste
Et si personne n'est d'accord bien sûr les fleurs vont éclore
Oublie le reste
 
Rayonne, l'envie aussi longtemps que tu brilleras
Et si tu donnes sans compter les pluies
Le monde tourne en toi
 
Take me away
Far of this way
‘Cause I don’t want it
 
Take me away
More than a day
‘Cause I’m over
I’m over
of it (x4)
I'm over
of it (x3)
 
Pourquoi cette folie de changer tout en gris au dehors ?
Mets-y ton sourire, redessine mieux ta vie en couleur.
 
Rayonne, l'envie aussi longtemps que tu brilleras
Lorsque tu donnes sans compter les pluies
Le monde tourne en toi
 
Take me away
Far of this way
I have to change my mind
Take me away
I can not stay
over here for remind
 
Take me away
More than a day 'cause
of it (x4)
I'm over
of it (x3)
 
Si tu voles sans effort que tu caches en toi de l'Or oublie le reste
Et si personne n'est d'accord bien sûr les fleurs vont éclore
Même si tu restes
 
Take me away
Far of this way
'cause I have to change my mind
Take me away
I can not stay
All over here makes me remind...
Take me away
Far of this way
‘Cause I don’t want it
 
Take me away
More than a day
‘Cause I’m over
I’m over of it
 
Take me away
I'm so afraid
About this new life
Take me away far of this day
That changed my life
 
Добавлено darienisaac.mirbeaulopezdarienisaac.mirbeaulopez в вт, 17/09/2019 - 08:34
В последний раз исправлено FloppylouFloppylou в ср, 18/09/2019 - 08:21
Спасибо!

 

Реклама
Видео
Комментарии
SarasvatiSarasvati    ср, 18/09/2019 - 07:23

A A
Take Me Away [Version Française]
Si tu vol sans effort que tu caches en toi de l'Or oublie le reste
Et si personne n'est d'accord bien sur les fleurs vont éclore
Oublie le reste

Rayonne, l'envie aussi longtemps que tu brilleras
Et si tu donnes sans compter les pluies
Le monde tourne en toi

Take me away
Far of this way
‘Cause I don’t want it

Take me away
More than a day
‘Cause I’m over
I’m over
of it (x4)
I'm over
of it (x3)

Pourquoi cette folie de changer tout en gris au dehors ?
Mais y ton sourire, redessine mieux ta vie en couleurs.

Rayonne, l'envie aussi longtemps que tu brilleras
Lorsque tu donnes sans compter les pluies
Le monde tourne en toi

Take me away
For of this way
I have to change my mind
Take me away
I can not stay
over the year for remind..?
.........................................
............................................

Si tu vol sans effort que tu caches en toi de l'Or oublie le reste
Et si personne n'est d'accord bien sur les fleurs vont éclore
même si tu reste

Take me away
For of this way
I have to change my mind
Take me away
I can not stay
over the year for remind..?
.........................................
............................................
.........................................

FloppylouFloppylou    ср, 18/09/2019 - 08:22

I edited the french part to correct orthographic mistakes (Accents and conjugation mostly).

La IsabelLa Isabel    ср, 18/09/2019 - 08:36

Bonjour,

Excusez-moi, MAIS, si tu voles c'est ES à la fin : 2ème personne du singulier du verbe voler, comme c'est le cas pour "si tu caches" où la marque de la 2ème personne a été très justement mise !

METS-Y ton sourire : là, c'est le verbe mettre à l'impératif ET NON le MAIS de "mais où et donc or ni car" qui est une conjonction de subordination, or ce vers là n'est pas une subordonnée !

De nouveau dans"même si tu restes" il faut un S, car c'est encore le même sujet "tu", 2ème personne du singulier du verbe rester.

Et BIEN SÛR, il faut UN ACCENT CIRCONFLEXE à BIEN SÛR !!

Enfin, il ne faut pas de S à "ta vie en couleur", car ici, couleur est au figuré : on ne va pas colorier réellement sa vie.

Bonne correction et bonne journée.

FloppylouFloppylou    ср, 18/09/2019 - 09:42

Bonjour,
J'avais édité les paroles avant que vous postiez votre commentaire (Cf mon commentaire de 10h22), qui me semble un peu agressif avec toutes ces majuscules Wink smile .
Les paroles sont donc corrigées désormais.

La IsabelLa Isabel    ср, 18/09/2019 - 19:04

Bonjour,

Quand je suis "entrée" sur les paroles, votre commentaire, n'était pas encore édité.
Le temps que je lise ces paroles, tape les corrections, que je vérifie ce que je disais pour le vers "ta vie en couleur, que je me relise et que j'envoie, il m'a fallu les quelques minutes qui séparent votre envoi du mien.
Si j'ai mis des majuscules, c'était pour que les choses à corriger soient bien visibles.
Maintenant, si vous y voyez une agression, c'est votre problème, pas le mien.

Ceci dit, bonne soirée.