Реклама

Sa Caleta (перевод на Французский)

  • Исполнитель: Sherpah
  • Песня: Sa Caleta
  • Переводы: Французский
  • Запросы: Английский
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

La petite crique

C’était neuf heurs moins le quart dans la petite crique
Tu m’attendait vêtue de blanc
Bien que le ciel soit noir et prépare la tempête
j’étreins ce moment sans le laisser s’échapper
Oh, oh, oh,
 
Et la pluie éclabousse le sol
Mais ne peut nous séparer
Tes yeux me cherchent pendant que
Nous faisons l’amour
 
Je languis un an sans le voir à nouveau
Souvenirs d’été qui viennent et s’en vont
Je l’attends sur le sable et le ciel veut briser ce moment d’attente
Pensant comment ses yeux me regarderons* à nouveau
Oh oh oh
 
Et la pluie éclabousse le sol
Mais ne peut nous séparer
Tes yeux me cherchent pendant que
Nous faisons l’amour
 
Presque quinze ans ont passé
Mais la vie nous a portés sur des chemins séparés
Responsabilités et moments de danse
Mais je me souviens encore de temps en temps
de l’odeur du sel
De ses cheveux quand nous étions ensemble à la plage
 
Et la pluie éclabousse le sol
Mais ne peut nous séparer
Tes yeux me cherchent pendant que
Nous faisons l’amour
 
* Dans la chanson, il est dit : "tornaràn a mirar" et NON "tornant a mirar"
 
Добавлено La IsabelLa Isabel в чт, 19/09/2019 - 19:44
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
КаталанскийКаталанский

Sa Caleta

Еще переводы "Sa Caleta"
Французский La Isabel
5
Помогите перевести "Sa Caleta"
Idioms from "Sa Caleta"
Комментарии
alain.chevalieralain.chevalier    сб, 21/09/2019 - 13:16
5

super, juste cet oubli reporté 3 fois

Fem l'amor a sa caleta
Nous faisons l’amour dans la petite crique

La IsabelLa Isabel    вс, 22/09/2019 - 11:01

Exact Alain, je ne sais pas pourquoi je n'ai pas traduit ces 2 mots dans ce vers, alors que je l'ai traduit pour le titre !?

En tout cas,merci pour la notation et ton soutien !