[SOLVED] [CLOSED] Hello

1 post / 0 новых

вс, 17/11/2019 - 20:23

Нравится

Alexander Allueva

Banned User

Регистрация: 17.11.2019

Pending moderation

Hello

My name is Alexander but you can call me Sasha. I'm from Tarragona. I'm native Spanish - Catalan boy,
I also speak English, French, Italian, Portuguese and I understand: Russian, Greek and Finnish
I use this site to find translations and I want to post mine but I don't know how to start so here are my questions:

1- there's any advices I should now?
2- How I can ask for a translation? Or for a lyrics?
3- I have to post in what category are the languages I know?

Thank you very much

Alexander

вс, 17/11/2019 - 20:26

Нравится

Alma Barroca

Moderator of comparative linguistics

Регистрация: 05.04.2012

Hi, Alexander, welcome to the website. Hope you enjoy the community.

By reading the FAQ here (https://lyricstranslate.com/en/faq) you'll have answers to all of your questions.

As for advice, you can read the Rules (https://lyricstranslate.com/en/lt-site-rules).

First step is selecting the languages you speak in your profile.

Regards,
Alma Barroca

вс, 17/11/2019 - 20:31

Нравится

Igeethecat

Super Member

Регистрация: 16.12.2017

¡Hola! Саша! I have only one advice - be yourself and have fun.

вс, 17/11/2019 - 20:38

(Reply to #2)

Нравится

Alexander Allueva

Banned User

Регистрация: 17.11.2019

Perfect thanks. One question when you, well the man or woman who wrote the rules wrote: "Only translate into languages that you are no complete beginner of" he or she was referring that we shouldn't translate if we have level A2? There's any language level necessary to make a translation? A minimum level I mean?

Thanks

вс, 17/11/2019 - 20:40

(Reply to #3)

Нравится

Alexander Allueva

Banned User

Регистрация: 17.11.2019

¡Hola! Здравствуйте! Yes everyone should be themselves.

thanks for the advice

вс, 17/11/2019 - 20:50

Нравится

makis17

Keep To Yourself

Регистрация: 31.05.2014

Γειά σου Αλέξανδρε και καλώς ήρθες στο LT (since you know greek you would understand what I said).

вс, 17/11/2019 - 21:12

(Reply to #4)

Нравится

Alma Barroca

Moderator of comparative linguistics

Регистрация: 05.04.2012

No. It means that if you, for instance, has no clue on target language syntax, grammar, etc., then you should not try and translate on your own. Best practice is to request a translation. We don't take language levels in consideration here, so it's up to your judgment. Example: I, myself, took half an year of Latin classes, but my knowledge is so basic that I don't feel like translating things into it.

вс, 17/11/2019 - 21:18

Нравится

Igeethecat

Super Member

Регистрация: 16.12.2017

Are you by any chance ворон or Drew? Please forgive me for being cheeky, if you’re not - my apologizes

вс, 17/11/2019 - 21:22

(Reply to #6)

Нравится

Alexander Allueva

Banned User

Регистрация: 17.11.2019

Gia sou! Kalá eísai? nai katálaba. euxaristó polú Sorry I don't have greek keyboard on my computer I have to add it

#10

вс, 17/11/2019 - 21:25

(Reply to #8)

Нравится

Alexander Allueva

Banned User

Регистрация: 17.11.2019

Me, no sorry ворон? there's any "raven" here Sorry I'm not. Drew? That's a name? Ah... Andrew, maybe?? No sorry.

#11

пн, 18/11/2019 - 02:51

(Reply to #10)

Нравится

Igeethecat

Super Member

Регистрация: 16.12.2017

My sincere apologies
Puedo perdón

#12

пн, 18/11/2019 - 03:01

(Reply to #11)

Нравится

Alexander Allueva

Banned User

Регистрация: 17.11.2019

Hey, no problem and no need for apologies you thought I was someone you know, well in this case 2 people and you ask me it's something that also happened to me so everythink ok.

#13

вт, 19/11/2019 - 02:17

(Reply to #8)

Нравится

Schnurrbrat

Super Member

Регистрация: 07.03.2019

Igeethecat wrote:

Are you by any chance ворон or Drew?

Wrong guess, Masha.I would suspect Dora #3
Again we have 20 Catalan translations in the very first day on LT.
Again we have that Catalan / Russian super translator who translates Lion King and has hockey avatar.
[although if you're from Florida you likely to root for Tampa Bay Lightings, Florida and not San Jose Sharks, California]

I'M SO TIRED OF THAT.

[ @Alma Barroca ]

#14

вт, 19/11/2019 - 02:24

(Reply to #13)

Нравится

Alexander Allueva

Banned User

Регистрация: 17.11.2019

Sorry what? No, I'm not Dora. I can put my photo profile, I'm a man not a woman. Why I have to like tampa?? I like San Jose sharks and Florida Panthers. Sorry I'm not a fan of Tampa Bay Lightings. I'm a big fan of San Jose because of John Thorton. Russian? super translator? I'm a beginner I started to study Russian one year ago and it's because in the univeristy we have to choose 2 foreign languages and I chose Russian and Finnish. Catalan I know because my family is from Tarragona and my cousin works at the university of Florida as Catalan teacher. I only translate one song of the lion king because I see the request and I wanted to help the user, Disney movies are easy for beginners instead of do a russian hard translation, but my favourite disney movie is: The jungle book. Why I have to like Tampa? If I have to choose a Florida team I will chose Panthers not Tampa but I also love Preds (Nashville Predators) I didn't make 20 catalan translations I did: https://lyricstranslate.com/en/translator/alexander-allueva 3 catalan translations only.

#15

вт, 19/11/2019 - 19:57

Нравится

Alma Barroca

Moderator of comparative linguistics

Регистрация: 05.04.2012

Hi, folks,

Just to set things straight: Alexander Allueva is not Andrew/Equirythmystica. These are two different people. As for Dora, I really don't know what to think, but I highly doubt it's a third account.

#16

ср, 20/11/2019 - 00:05

(Reply to #15)

Нравится

Schnurrbrat

Super Member

Регистрация: 07.03.2019

Alma Barroca wrote:

As for Dora, I really don't know what to think, but I highly doubt it's a third account.

Want a bet?
Well, Dora Alexander already cleaned up her account a little bit to remove similarities.
I'm sure she has reasonable explanations for everything.
Anyway, at least Dora Diez admitted that she is Dora Vysostkaya; hence she lied to all of us in this thread (or at least in this thread):
https://lyricstranslate.com/en/forum/report-problem-ask-question/thief-user

I'll stop playing detective there and will go back to translations.
Someone else should track new Catalan/Russian/Belarusian/Turkish users from Barcelona.

#17

ср, 20/11/2019 - 00:37

(Reply to #15)

Нравится

florxquin

Editor ° ˢʰᵉ ᵉʸᵉˢ ᵐᵉ ˡᶤᵏᵉ ᵃ ᴾᶤˢᶜᵉˢ °

Регистрация: 04.05.2019

Alma Barroca wrote:

Hi, folks,

Just to set things straight: Alexander Allueva is not Andrew/Equirythmystica. These are two different people. As for Dora, I really don't know what to think, but I highly doubt it's a third account.

I have sent you a private message
I agree with Schnurrbrat 100%.

#18

ср, 20/11/2019 - 03:46

Нравится

Valkohammas

Banned User

Регистрация: 20.11.2019

Moi Alexander, hauska tavata Glad to meet someone who is also learning finnish like me, ¡qué chévere! Are you from the states and do you speak catalan? Where did you learn it? I ask it because I'm from California and I didn't meet anyone who speaks Catalan. You know a lot of languages!! Also hi to everyone on this site, nice to meet you Alexander could you translate this songs into spanish? Kiitos

https://lyricstranslate.com/en/request/rakastan-mua-enemm%C3%A4n
https://lyricstranslate.com/en/request/tattimets%C3%A4n-valtias
https://lyricstranslate.com/en/leo-finland-nuori-kaunis-ja-vapaa-lyrics....

#19

ср, 20/11/2019 - 04:26

(Reply to #18)

Нравится

Schnurrbrat

Super Member

Регистрация: 07.03.2019

Hi, Dora.
May I ask you a question?
It seems to me you had a lot of friends there on LT, so why are you doing this over and over again now?
I feel really bad for you if you have to go online under already several usernames only to speak to yourself.
Is it worth it?

#20

ср, 20/11/2019 - 04:41

(Reply to #19)

Нравится

Valkohammas

Banned User

Регистрация: 20.11.2019

Are you referring to me?

#21

ср, 20/11/2019 - 11:33

Нравится

Alma Barroca