Реклама

Si je te demande (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Frédéric François (Francesco Barracato)
  • Песня: Si je te demande
  • Переводы: Русский
перевод на РусскийРусский
A A

Если я тебя попрошу

Поскольку я знаю, что ты существуешь.
Я больше не представляю жизни без тебя.
Если мои глаза становятся все менее грустными
Это потому, что ты протянула мне руки.
 
Перед тобой я теряю свой смех
Как птица теряет свободу
И ты пришла, ничего мне не сказав.
Решив заставить меня забыть
 
Если я попрошу тебя жить со мной
Это ведь моё сердце дрожит
Каждый раз, когда я вижу тебя
Если я попрошу тебя разделить мои дни
Это что бы быть вместе
Я нашёл свою любовь
 
Если мне так нужна нежность
И эти слова, которые говорят о нас
Я никогда не ведал такого упоения
И улыбка, которая всё улаживает
 
С тобой всё кажется таким простым
Я просто держу тебя за руку.
И снова становлюсь тихим ребёнком
Который уже мечтает о завтрашнем дне
 
Если я попрошу тебя жить со мной
Это ведь моё сердце дрожит
Каждый раз, когда я вижу тебя
Если я попрошу тебя разделить мои дни
Это что бы быть вместе
Я нашёл свою любовь
 
Спасибо!
thanked 5 times
Добавлено A.S.MA.S.M в пт, 21/02/2020 - 09:23
ФранцузскийФранцузский

Si je te demande

Еще переводы "Si je te demande"
Русский A.S.M
Комментарии
IgeethecatIgeethecat    пт, 21/02/2020 - 09:42

Это что быть вместе — что БЫ быть вместе? Или там какая-то другая заковырка?
И не вставай на дыбы с места, попытайся объяснить, я ж зла тебе не желаю, а ответ на вопрос хочу услышать

A.S.MA.S.M    пт, 21/02/2020 - 09:52

Мария, а откройте мне секрет, у вас сколько братьев?

A.S.MA.S.M    пт, 21/02/2020 - 09:53

Да, я добавил БЫ. Это моя оплошность.