Реклама

Charles Aznavour - Non, je n'ai rien oublié

  • Исполнитель: Charles Aznavour (Շառլ Ազնավուր)
  • Песня: Non, je n'ai rien oublié
  • Переводы: Английский, Арабский, Греческий, Итальянский, Китайский, Персидский #1, #2, Русский #1, #2 4 more
Французский
A A

Non, je n'ai rien oublié

Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait
Le hasard est curieux, il provoque des choses
Et le destin pressé un instant prend la pause
Non, je n'ai rien oublié
 
Je souris malgré moi, rien qu'à te regarder
Si les mois les années marquent souvent les êtres
Toi, tu n'as pas changé la coiffure peut-être
Non, je n'ai rien oublié
 
Marié, moi ? allons donc, je n'en ai nulle envie
J'aime ma liberté, et puis, de toi à moi
Je n'ai pas rencontré la femme de ma vie
Mais allons prendre un verre, et parler-moi de toi
 
Qu'as-tu fait de tes jours ? Es-tu riche et comblée ?
Tu vis seule à Paris ? mais alors ce mariage ?
Entre nous tes parents ont dû crever de rage
Non, je n'ai rien oublié
 
Qui m'aurait dit qu'un jour sans l'avoir provoqué
Le destin tout-à-coup nous mettrait face à face
Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe
Non, je n'ai rien oublié
 
Je ne sais trop que dire, ni par où commencer
Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête
Et mon passé revient du fond de sa défaite
Non je n'ai rien oublié, rien oublié
 
À l'âge où je portais que mon cœur pour toute arme
Ton père ayant pour toi bien d'autres ambitions
A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes
Pour un mari chiosi sur sa situation
 
J'ai voulu te revoir mais tu étais cloîtrée
Je t'ai écrit cent fois, mais toujours sans réponse
Cela m'a pris longtemps avant que je renonce
Non, je n'ai rien oublié
 
L'heure court et déjà le café va fermer
Viens, je te raccompange à travers les rues mortes
Comme au temps des baisers qu'on volait sous ta porte
Non, je n'ai rien oublié
 
Chaque saison était notre saison d'aimer
Et nous ne redoutions ni l'hiver ni l'automne
C'est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent
Non, je n'ai rien oublié, rien oublié
 
Cela m'a fait du bien de sentir ta présence
Je me sens différent, comme un peu plus léger
On a souvent besoin d'un bain d'adolescence
C'est doux de revenir aux sources du passé
 
Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer
Te revoir à nouveau, enfin... si c'est possible
Si tu en as envie, si tu es disponible
Si tu n'as rien oublié
comme moi qui n'ai rien oublié
 
Спасибо!
thanked 3 times
Добавлено french76french76 в ср, 20/11/2013 - 23:30
В последний раз исправлено Joyce SuJoyce Su в сб, 06/06/2020 - 16:01
Комментарий:

 

Реклама
Видео
Комментарии
PaotrLaouenPaotrLaouen    пт, 05/06/2020 - 22:43

Beaucoup de fautes, notamment sur les accents:
Str. 2, v. 1: rien ; qu'à [accent]
-- v. 2: années [accent]
-- v. 3: changé [accent]
Str. 3, v. 2: j'aime; liberté [accent]; à (moi) [accent]
-- v. 3: reNcontré [accent]
-- v. 4: et parle-moi de toi ("parlerons" est incorrect)
Str. 4, v. 2: à Paris [accent]
-- v. 3: on dû [accent]
Str. 5, v. 1: provoqué [accent]
-- v. 2: face à face
Str. 6, v. 2: foisonNent
-- v. 3: défaite [accent]
-- v. 4: rien (oublié)
Str. 7, v. 1: que (mon coeur) [La phrase est incorrecte; il faudrait "ou je n' portais". Mais elle figure partout sous cette forme.]
-- v. 4: choisi
Str. 8, v. 1: j'ai (voulu); étais [accent]; cloîtrée [accent]
-- v.2: je t'écriS; réponse [accent]
Str. 9; v. 1: café [accent]
-- v. 2: à travers [accent]
Str. 10 ok (!)
Str. 11, v. 1: du bien; présence [accent]
-- v. 2: différent [accent]; léger [accent]
Str. 12, v. 2: à nouveau [accent]
-- v. 3: oublié [accent]
En outre, la ponctuation est très défectueuse: notamment, il est incorrect de mettre un point à la fin de chaque vers.

Joyce SuJoyce Su    сб, 06/06/2020 - 01:25

Except this line, others I edited.
Str. 7, v. 1: que (mon coeur) [La phrase est incorrecte; il faudrait "ou je n' portais". Mais elle figure partout sous cette forme.]

Joyce SuJoyce Su    сб, 06/06/2020 - 16:04

I listened the song and looked up the lyrics from other site. I fixed all of them. Thank you so much.

Read about music throughout history