Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Aut

    Не знал → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Не знал

[Куплет 1]
В воздухе зависли гудки от разговора
Это я сейчас звонил
Медленно сказал тебе
Всего два слова
И ответ меня убил
 
[Припев]
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
 
[Куплет 2]
Слышу громкий стук
В дверях своего дома
Это мой сосед стучал
Он кричал, а я сказал
Всего два слова
Вдруг затих он и упал
 
[Припев]
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
Не знал
Я сам себя не знал
 
Перевод

I haven’t known

[Verse 1]
The empty rings after our conversation got suspended in the air.
It was me calling,
Slowly I said just two words to you,
And the answer killed me.
 
[Chorus]
I haven’t known
I haven’t known myself
I haven’t known
I haven’t known myself
I haven’t known
I haven’t known myself
I haven’t known
I haven’t known myself
 
[Verse 2]
I heard a loud bang
On my door.
That was my neighbor,
He was yelling, but I said just two words to him,
Suddenly, he went silent and fell down.
 
[Chorus]
I haven’t known
I haven’t known myself
I haven’t known
I haven’t known myself
I haven’t known
I haven’t known myself
I haven’t known
I haven’t known myself
 
Комментарии
silencedsilenced    пн, 06/07/2020 - 02:53

I still don't get it. Poor Ingrid would be doomed with me.

IremiaIremia
   пн, 06/07/2020 - 04:01

Hey, no cheating! Nike Borzov knows three words!!! We are interested in two words. So off we go again in search of two killer words!

BratBrat    пн, 06/07/2020 - 04:39
Irula wrote:

Nike Borzov knows three words!!!

But uses only two of them. For if he used all the three, it could bring all the world down. :D

IremiaIremia
   пн, 06/07/2020 - 05:18

Well, you see, Ingrid, those three words we know too, and very well so. The problem is, Ingrid, that if he said even two of them to his neighbour, the said neighbour would not get quiet and fall down, he would (and you can chose any option from the list below, Ingrid):
1. Say “сам пошел” to the guy
2. Punch the guy straight in the face
3. Punch the guy straight in the gut
4. Kick the guy straight in the neither regions
5. Kick the guy straight in the sheens
You got my drift, Ingrid. So much for bringing the whole world down! Ingrid.

silencedsilenced    пн, 06/07/2020 - 07:03

Don't go breaking my heart, bro. What I don't get is how that's supposed to be funny.

IremiaIremia
   пн, 06/07/2020 - 13:09

The sheer power of mat! It is so mighty! At least Brat thinks so (and I agree). It’s funny, how mighty it is!

IremiaIremia
   пн, 06/07/2020 - 05:27

Oh! Just want to add this, Ingrid! Even if this guy learned English two-word equivalent to the Russian three words, the result would be the same as above. The world has heard these words gazillion of times!

LunkyLunky    пн, 06/07/2020 - 20:00

I like how Ingrid became an inside joke now. :) Poor Ingrid deserved a better fate, haha. Next meme is in the making? Anyway, thanks again Irina!

IremiaIremia
   пн, 06/07/2020 - 20:07

Well, it depends on you and the bands that you introduce here lol! If any of them use interesting names, like our girl Ingrid here, why not?! But for now, Ingrid rules!👸