Elbet Bir Gün (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Canbay & Wolker
  • Песня: Elbet Bir Gün
  • Запросы: Русский
перевод на АнглийскийАнглийский
A A

For Sure One Day

[Canbay]
Everything is like I promised
Would I ever want you to get hurt
Don't fear my dear, I won't upset you
At least let me know so I don't come offended
 
Let the wind touch your hair
I'm jealous of that too don't you know
Just smile a little so the roses can bloom
I only have one youth, would you like that too?
 
My enthusiasm comes from within
One of our own got locked up yesterday
Don't hide around there
If we come across it, know that the result is from us
 
Don't worry, we won't stay that long
They're gonna understand when everything passes
Relax, who's gonna shut us up?
We've fed up a grudge but we'll make them vomit blood
 
Have you ever sworn at yourself?
Don't, that shit makes you timid
When you left, trouble came to us
My friend, I put roses on your grave
 
I lost my good intentions a while ago
I'm at your door, whoever's scared is a coward
For now, there's nothing in my hands
But the creator* created from scratch
 
[Chorus]
They mean well
Dear it moves, where are you
Find me in the mountains, mama the streets, I'm home
The police stations will protect us we haven't been tipped over
(We'll be back for sure one day)
 
Non stop is my distress
I won't say I'm a bahtiyar** come and shoot me
Find me in the roads papa, the streets, I'm home
Death will protect us every night, what can I say
(We'll see you for sure one day)
 
[Wolker]
Who's gonna lift you up, you're dead aren't you
I saw you in the streets, in the cold
If you want to explain go for it
Sit at our table like you're one of us
 
My friend, of course, I'll go with you
A goodbye is what you call for longing
We didn't say nothing but our eyes gave it away
We're coming but no promises yet
 
Come back and close these wounds you've opened
There's a storm in me, you in the Spring
Think about what comes to your mind
Don't forget the roughness doesn't end
 
I'm longing for you, come closer
It was more than my life, my friend for life
We ran a long road
Fell into emptiness again
 
Let it burn like that
What's happened has happened, and we fell for it
We gave way to everyone who waved at us
Let go of whoever is leaving, now wait
 
Where have we been
We fell in love even at a blind bullet
We were put out, but let the mountains burn
Or let it snow in my neighborhood
 
[Chorus]
They mean well
Dear it moves, where are you
Find me in the mountains, mama the streets, I'm home
The police stations will protect us we haven't been tipped over
(We'll be back for sure one day)
 
Non stop is my distress
I won't say I'm a bahtiyar** come and shoot me
Find me in the roads papa, the streets, I'm home
Death will protect us every night, what can I say
(We'll see you for sure one day)
 
Спасибо!
thanked 21 time
Добавлено cr1tikalcr1tikal в пт, 10/08/2018 - 02:12
Добавлено в ответ на запрос baerbaer
Комментарий:

*Creator as in God.
**No clue how to translate this word, if anyone knows please comment it

Hope you guys enjoyed this translation! Don't hesitate to contact me with any questions!

Umarim ceviri hosunuza gitmistir! Sorularinizla bana ulasmaktan cekinmeyin!

J'espere que vouz aimez cette traduction! N'hesitez pas a me contacter avec des questions.

ТурецкийТурецкий

Elbet Bir Gün

Помогите перевести "Elbet Bir Gün"
Canbay & Wolker: Топ 3
Idioms from "Elbet Bir Gün"
Комментарии
Dina01Dina01    пт, 30/11/2018 - 10:32

Bahtiyar basically is a persian word, Bakht means Fortune and another synonym for Bakht that is also persian and since it uses in turkish too its “Shans” that it also means Fortune and happenstance,” “yar” that is also a persian word means “beside” or it uses as adjective for lovers(lovers are always beside each other they are kind of Buddies so we say yar) ,, so when bakht and yar come together its means that Fortune is with you/beside you, Since turk ppl dont spell the Kh letter and they dont have it in their alphabet so they spell it Bahtiyar but its Bakhtiyar which means Fortune is with you/ Be lucky as i said, Peace💗

Read about music throughout history