✕
Перевод
Przetrwaj
Przetrwaj to, jeśli radę dasz,
masz babski rozum swój,
Ziemio, przetrzymaj, masz już staż,
nas i ten cały gnój.
Adam na jabłka polazł w sad.
Pan Bóg go za to pognał precz.
Rozpełźliśmy się w cały świat
- sądziłaś, że to śmieszna rzecz…
A my przez chciwość niesłychaną
świat w pacht daliśmy autobanom (niem. autostradom)
flora już prawie jest K.O.
(a) fauna zdycha w którymś ZOO
Las w Amazonii prawie znika
Zabrałaś więc Afryce wodę
Mamo, cóż winna tu Afryka?
porządek lepiej zrób z Zachodem!
Nas trzeba mamo tłuc dopóty,
aż odpuścimy ciut z tej buty
Aż docenimy, że nam świat
da jabłko, jajko, ciepły wiatr.
_____
tł. Leszek Berger
leszek✕
Gerhard Gundermann: Топ 3
| 1. | Linda |
| 2. | Gras |
| 3. | So wird es Tag |
Комментарии
Aldefina Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
zwiedziony inercją sieci, wywiesiłem ten przekład dwukrotnie. proszę o skasowanie, najlepiej wersji 1