Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Немецкий, Итальянский → Connie Francis → Ti conquisterò → Французский
  • Connie Francis

    Connie Francis

    Ti conquisterò → перевод на Французский

  • 2 перевода
    Русский, Французский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Ti conquisterò

Se ti bacerò – che felicità
Ti conquisterò per l'eternità
Ma non so perché tu non ti vai baciar da me.
 
Se verrai con me quando il sole muor'
Resistar' non potrai, non saprai più poi
Dire ancora "no", e ti conquisterò così
 
In sogno ti sento vicino
Sei tu, e stringo il tuo cuor'
Ma poi mi sveglio al mattino
Pensando a te, ma senza te
Sì, sì, sì, sì!
 
Se ti bacerò – che felicità
ti conquisterò per l'eternità
Ma davvero so
È inutile sperar' l'amor'
 
In sogno ti sento vicino
Sei tu, e stringo il tuo cuor'
Ma poi mi sveglio al mattino
Pensando a te, ma senza te
Sì, sì, sì, sì!
 
Se ti bacerò – che felicità
Ti conquisterò per l'eternità
Ma davvero so
È inutile sperar' l'amor'
Sì, sì, sì, sì, ecc.
 
Перевод

Je vais te conquérir

Si je te donne un baiser, quel bonheur,
Je vais te conquérir pour l'éternité.
Mais je ne sais pas pourquoi tu ne vas pas m'embrasser.
 
Si tu viens avec moi au coucher du soleil,
Je ne pourrai pas résister. Puis, tu ne sauras plus
Dire "non" encore une fois et je vais te conquérir comme cela.
 
Dans mes rêves, je te sens proche.
C'est bien toi et je serre ta poitrine.
Mais ensuite, le matin, je me réveille
En pensant à toi, mais tu n'es pas là,
Eh oui, eh oui...
 
Si je te donne un baiser, quel bonheur,
Je vais te conquérir pour l'éternité.
Mais en réalité je sais bien
Que c'est inutile d'espérer l'amour.
 
Dans mes rêves, je te sens proche.
Je te connais et je serre ta poitrine.
Mais ensuite, le matin, je me réveille
En pensant à toi, mais tu n'es pas là,
Eh oui, eh oui...
 
Si je te donne un baiser, quel bonheur,
Je vais te conquérir pour l'éternité.
Mais en réalité je sais bien
Que c'est inutile d'espérer l'amour.
Eh oui, eh oui...
 
✕
Connie Francis: Топ 3
1.Cuando calienta el sol
2.Al di là
3.Torna a Surriento
Комментарии
Sr. SermásSr. Sermás    пт, 15/01/2021 - 11:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Ma non so perché tu non ti vai BACIAR da me.

↑↓