Реклама

شدني غمرني (Shedni ghmorni) (перевод на Испанский)

перевод на ИспанскийИспанский
A A

Apriétame, Abrázame

Версии: #1#2
Mírame a los ojos, mira cuánto te anhela mi corazón.
Me cuesta describir con palabras cuánto te quiero.
Mis sueños se hicieron realidad, tú estás conmigo y frente a mi y yo soy tuyo frente a todos.
 
Apriétame, Abrázame
Por la felicidad se me olvidó el corazón que estaba latiendo si no estoy contigo, no quiero existir y si no estoy viviendo contigo, entonces ahora quiero morir.
 
¿Es real o un sueño?
Estoy sorprendido de que todos, excepto tú, en este mundo dejaste de ser importante para mí, pase lo que pase en el pasado, siento que está bien ahora, mi tiempo antes de que fueras un desperdicio.
 
Apriétame, Abrázame
Por la felicidad se me olvidó el corazón que estaba latiendo si no estoy contigo, no quiero existir y si no estoy viviendo contigo, entonces ahora quiero morir.
 
Спасибо!
thanked 2 times

ANA??

Добавлено Angie PalaciosAngie Palacios в ср, 13/01/2021 - 22:30
Добавлено в ответ на запрос melissa Hmelissa H
Комментарий:

Es hermosa quiero que me amén haci 😍💋

شدني غمرني (Shedni ghmorni)

Комментарии
Eagles HunterEagles Hunter    чт, 21/01/2021 - 11:26

I don't know Spanish. But I have to ask:
Is there any difference between your 2 translations?

Angie PalaciosAngie Palacios    пт, 22/01/2021 - 07:27

Hello
Well i explain there is not much defference because they are only different words but they mean the same .

Angie PalaciosAngie Palacios    вс, 24/01/2021 - 02:46

Well, i put both when i think it's necessary , those who read them in spanish understand what i'm doing, thanks bye.

BlueBirdBlueBird    вс, 24/01/2021 - 20:37

Hi there. Thanks for your translation.

The video reminds me very much of Hero (Enriques). Mobster father, secret meetings, bludgeoning (3:49 on that video- repeated here for convenience), girl trying to defend her hero. Although no happy ending there (implied death instead of happy ever after). I'm aware that lyrics are somehow different. 

Angie PalaciosAngie Palacios    вт, 26/01/2021 - 05:40

Hello, how are you?
Thanks you for your Thanks.
If you are rigth it is something similar the Hero (Enrique), plot a lot of drama between the girl and the young man the end is not how everyone expects that is hard, but in the end there is life sometimes we cannot be with who we want.
Well the two songs teach us that in life we cannot have everything we want.

BlueBirdBlueBird    вт, 26/01/2021 - 12:52

Hello. I'm fine. Thank you. Hope you are fine too.

True, we have our takes from the videos and songs.

Um, I’m a man of peace. I’d go for “Kiss away the pain” (Enrique) instead of pulling out a gun. More romantic to see her in heaven than in altar! Teeth smile

Read about music throughout history