-
Белеет парус одинокий → перевод на Английский
- •
Чеченский 1, 2, Чувашский, Erzya, Interslavic, Moksha, Азербайджанский, Албанский, Английский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, Арабский 1, 2, Армянский 1, 2, 3, Баскский (Современный, Батуа) 1, 2, Белорусский, Болгарский 1, 2, 3, 4, Боснийский, Венгерский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Вьетнамский 1, 2, Галисийский, Голландский 1, 2, Греческий, Иврит, Идиш, Индонезийский, Испанский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Итальянский 1, 2, 3, 4, Казахский 1, 2, 3, Китайский, Кыргызский, Латинский, Латышский, Литовский, МФА, Македонский, Марийский, Немецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Норвежский 1, 2, Персидский, Польский 1, 2, 3, 4, 5, Португальский 1, 2, Румынский 1, 2, Сербский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Словацкий, Словенский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Таджикский, Тонга, Транслитерация 1, 2, 3, 4, 5, 6, Турецкий 1, 2, 3, 4, Узбекский, Украинский 1, 2, 3, 4, 5, Финский, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Хорватский, Чешский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Шведский 1, 2, 3, 4, 5, Эсперанто 1, 2, Эстонский 1, 2, 3, 4, Японский - •
✕
Оригинальный текст
Белеет парус одинокий
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?..
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны, ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит…
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Добавлено 
Danny Swartz в 2019-05-09
Danny Swartz в 2019-05-09 В последний раз исправлено 
Sophia_ в 2021-05-05
Sophia_ в 2021-05-05Перевод
A sail's moving white and lonely
A sail's moving white and lonely
Above the sea in foggy blue
What did it leave in one and only
Land it knew and now - where to?
The waves are playing the winds blow
The mast is bending, creaking's loud
It's not about a new joy to know
Neither old joy - it's not about
The sea's still calm for a leisure journey
Sun's golden rays touch small waves crests
The sail's a rebel, wants it stormy
As if a storm can bring it rest.
Dr_IgorBig Children's Choir under the direction of V. Popov: Топ 3
| 1. | Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko) |
| 2. | Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole) |
| 3. | Пусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
