Реклама

Little Einsteins Theme Song (European French) (перевод на Английский)

Французский
Французский
A A

Little Einsteins Theme Song (European French)

Nous partons voyager
Dans notre fusée préférée
Là-haut dans le ciel
Petits Einstein
 
Viens à bord
Pour qu'ensemble on explore
Mille choses nouvelles
Petits Einstein
 
Nous avons une mission
Prêts ? Attention !
Cinq, quatre, trois, deux, un !
 
Tout le monde dans la fusée
On va bientôt décoller
(Imitent le bruit de l'avion)
 
Nous partons voyager
Dans notre fusée préférée
Là-haut dans le ciel
Petits Einstein
 
Viens à bord
Pour qu'ensemble on explore
Mille choses nouvelles
Petits Einstein
 
Viens vite !
Allons !
Petits Einstein
 
On t'attend
Petit Einstein
Oui !
 
Добавлено SongsEFSongsEF в пн, 14/06/2021 - 07:45
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Little Einsteins Theme Song

We are off to travel
In our favorite rocket
Up high in the sky
Little Einsteins
 
Come aboard
So we can explore together
A thousand new things
Little Einsteins
 
We have a mission
Ready? Attention!
Five, four, three, two, one!
 
Everyone in the rocketship
We're going to take off soon
(Imitates airplane noise)
 
We are off to travel
In our favorite rocket
Up high in the sky
Little Einsteins
 
Come aboard
So we can explore together
A thousand new things
Little Einsteins
 
Come quick!
Let's go!
Little Einsteins
 
We're waiting for you
Little Einstein
Yes!
 
Спасибо!

You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!

Добавлено noir-kellernoir-keller в пн, 14/06/2021 - 17:24
Добавлено в ответ на запрос korusmaxkorusmax
В последний раз исправлено noir-kellernoir-keller в ср, 16/06/2021 - 14:05
Комментарии
SongsEFSongsEF    ср, 16/06/2021 - 09:13

Hi, here's a little correction: "Petits Einstein" is a plurar in French, it should be translated by "Little Einsteins" with a "s". But you're right in the last verse "Petit Einstein" is translated by "Little Einstein" because that's a singular.

noir-kellernoir-keller    ср, 16/06/2021 - 14:06

Thanks! I wasn't entirely sure since the s was left off the end of Einstein, but I corrected the text now.

Read about music throughout history