Gran traducción y colaboración.
-
I Don't Want to Know → перевод на Испанский
✕
Перевод
No quiero saberlo
Lo has visto hoy en la calle,
dirigiéndose a algún café sórdido.
No estaba solo.
No estaba solo.
Del brazo llevaba a alguna belleza.
No tendría necesidad de estar alarmada.
Lo ha hecho antes.
Lo ha hecho antes.
¿Dónde y cómo?
No quiero saberlo.
Piensas que es una de sus antiguas parejas.
Alguna, de esa clase de mujer de rasgos fuertes.
La encuentras apagada, pero da lo mismo.
Se ha llevado la exhibición1.
No quiero saberlo.
No es una vergüenza desconsolada.
No mencionarías ningún nombre
Con miedo a no poder soportarlo,
o aguantar el tirón.
No quiero saberlo.
Lo has visto por la zona centro,
bebiendo mucho y comportándose de forma violenta.
No estaba solo.
No en solitario.
Dices que parecía tener un aspecto triste.
Sabes que ha tenido otro devaneo2.
Lo ha hecho antes.
Sí, lo ha hecho antes.
¿Dónde y cómo?
No quiero saberlo.
Una sonrisa aparece en tu cara de poker,
me dice que vas a arrojar el ´As de Espadas´.
Suéltalo, y mira como me derrumbo en días malditos.
Y deja que me vaya.
No quiero saberlo.
¿Por qué no intento comprenderlo?
Es tan débil como cualquier otro hombre.
Al final, volverá conmigo.
¿No es así?
No quiero saberlo.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 11 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Hampsicora | 2 года 8 месяцев |
roster 31 | 2 года 9 месяцев |
alain.chevalier | 2 года 12 месяцев |
art_mhz2003 | 3 года 2 недели |
La Isabel | 3 года 2 недели |
Azalia | 3 года 2 недели |
MissAtomicLau | 3 года 2 недели |
Metodius | 3 года 2 недели |
Shunsen | 3 года 2 недели |
Spanischelle | 3 года 2 недели |
Гость | 3 года 2 недели |
Добавлено Anton M в 2021-03-14
✕
Vaya Con Dios: Топ 3
1. | Hey (Nah Neh Nah) |
2. | What's a Woman? |
3. | Pauvre Diable |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
antoniomiguele@yahoo.com
Имя: Anton M
Роль: Супер Участник
Вклад:167 переводов, 1 транслитерация, 210 текстов песен, поблагодарили 1647 раз, выполнено 4 запроса помог(ла) 4 пользователям, записал(а) тексты 10 песен по видео, добавил(а) 35 идиом, объяснил(а) 37 идиом, оставил(а) 615 комментариев, добавил(а) 44 аннотаций
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Французский, Португальский, beginner Язык островов Зеленого Мыса, Каталанский, Корсиканский, Немецкий, Greek (Ancient), Итальянский, Латинский, Сефардский (Ладино)
Traducción revisada con las sugerencias de [@MissAtomicLau].
Muchísimas gracias Anto.