빌런 (Villain) (billeon) (перевод на Английский)

빌런 (Villain)

We all pretend to be the heroes
on the good side
 
어떤 것은 검은색
어떤 것은 하얀색
색안경을 끼고 보면 어떡해
넌 착한 사람이고
걘 나쁜 사람이고
재미없는 너의 세상은 흑백
 
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
 
Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
 
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
 
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other
 
Am I good
Am I bad
Ay
Are you good
Are you bad
Ay
내가 제일 사랑하는 누군가는
또 다른 누군가에게는 개
Say
Are we good
Are we bad
Ay
What is good
What is bad
Ay
네가 제일 미워하는 누군가는
사랑받는 누군가의 자식
Say
 
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
 
Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
 
All villains
왜 아닐 거라 생각해
아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라
We’re all villains
왜 아닐 거라 생각해
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
 
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
 
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
 
Добавлено Ира СерёгинаИра Серёгина в пн, 20/04/2020 - 17:14
В последний раз исправлено Miley_LovatoMiley_Lovato в сб, 06/03/2021 - 16:23
перевод на АнглийскийАнглийский (singable)
Выровнить абзацы

Villain

Версии: #1#2
We all pretend to be the heroes
on the good side
 
Some things you think are in black
Some things you think are in white
You shouldn't need to look through colored glasses
You are the good guy
He is the bad one
The chromatic world you see is boring
 
So many shades of gray
Oh, How are you just living without notice that?
Good easily fades away
So think twice before get attached me
 
Because
I’m a villain
What makes you think otherwise?
You dont know what a very bad little devil I am, So what?
You’re a villain
What makes you think otherwise?
The devil that you didn't know is breathing as you breath, inside
 
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
 
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains on the other?
 
Am I good?
Am I bad?
Ay
Are you good?
Are you bad?
Ay
Someone that I love
Might be nothing but a bitch to another, What can I...
Say?
Are we good?
Are we bad?
Ay
What is good?
What is bad?
Ay
Toxic bitch that you hate
is a beloved and precious angel trough her mothers eyes
Say
 
So many shades of gray
Oh How are you just living without notice that?
Good easily fades away
So think twice before get attached me.
 
Because (one, two)
I’m a villain
What makes you think otherwise?
You dont know what a very bad little devil I am, So what?
You’re a villain
What makes you think otherwise?
The devil that you didn't know is breathing as you breath, inside
 
All villains
What makes you think otherwise?
They don’t know about the awful little devils acting up, so what?
We're all villains
What makes you think otherwise?
Just look at all the demons coming out that we forgot
 
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
 
We all pretend to be the heroes on the good side
But what if we’re the villains on the other?
 
We all pretend to be the heroes on the good side
But what if we’re the villains on the other?
 
We all pretend to be the heroes on the good side.
 
Спасибо!
thanked 86 times
Добавлено Sofia GarridoSofia Garrido в чт, 29/04/2021 - 04:39
В последний раз исправлено Sofia GarridoSofia Garrido в вт, 21/09/2021 - 05:48
Комментарий:

Yes, there are a lot of English traductions but why not?

And, well, some of the phrases are from covers in YT of this song and i reimagine a kind of adaptation with all the lyrics making one, and some of my changes too.
These are the videos, check it, there are relly well done :3

Villain - Stella Jang [ English Cover ] by Rikarin
https://youtu.be/1QXNZf9cZMQ
Stella Jang (스텔라장) - Villain (English Cover) by HannahCoversKpop
https://youtu.be/gBsyMvHuF4s
Villain 빌런 (Stella Jang) English Cover by nmngh
https://youtu.be/31GusLY2p34

Stella Jang: Топ 3
Комментарии
Sofia GarridoSofia Garrido    вт, 21/09/2021 - 05:15

Wow, this blew up a little too much, I'm amazed 0-0

So, umm, I also do some Spanish translations as well, for anyone interested Teeth smile

Read about music throughout history