Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Неаполитанский → Eddy Napoli → Suonno ‘e libbertà → Итальянский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Suonno ‘e libbertà

Fuóco che luce
‘int’a ll’uócchie ‘e chi nun tròva pace
nun s’arrepòsa sótt’o ciélo ‘e sta tèrra c’abbrucia.
Chi èra felice
jètta ‘o sanghe e s’abbraccia a na cróce,
ma nun se dice
pecché ‘a mòrte è nu suónno ch’è dòce.
 
Pe chi mangia pane e turmiento.
nun se po’ cagna’
Suonn’e libbertà, ‘e se fà purtà ‘nzieme ô viento
pe cumbàttere chi è sènza pietà.
E chi aspètta che cagna stu tiémpo
prèga a Dio ca se pòrta ‘e turmiente
tanto ‘a storia mo nun se po’ cchiu’ cagna’
 
Fuóco che luce
‘int’a ll’uócchie ‘e chi nun tròva pace
nun s’arrepòsa sótt’o ciélo ‘e sta tèrra c’abbrucia.
Chi èra felice
jètta ‘o sanghe e s’abbraccia a na cróce.
ma nun se dice
pecché ‘a mòrte è nu suónno ch’è dòce.
 
Pe chi mangia pane e turmiénto.
nun se po’ cagna’
Suónn’e libbertà, ‘e se fà purtà ‘nziéme ô viénto
pe cumbàttere chi è sènza pietà.
e chi aspètta che cagna stu tiémpo
 
E chi aspetta che cagna stu tiémpo
prega a Dio ca se pòrta e turmiento
tanto ‘a stòria mo nun se po’ cchiù cagnà.
 
Fuóco che luce
‘int’a ll’uócchie ‘e chi nun tròva pace
nun s’arrepòsa sótt’o ciélo ‘e sta tèrra c’abbrucia.
Chi èra felice
jètta ‘o sanghe e s’abbraccia a na cróce.
ma nun se dice
pecché ‘a mòrte è nu suónno ch’è dòce.
 
Перевод

Sogno di libertà

Fuoco che bruci
negli occhi di chi non trova pace,
non si riposa sotto il cielo di questa terra che brucia.
Chi era felice
butta il sangue e abbraccia una croce,
ma non si dice
perché la morte è un sonno che è dolce.
 
Per chi mangia pane e tormento
non si puo’ cambiare
sogna la libertà e si fa portare dal vento
per combattere chi è senza pietà.
E chi aspetta che cambi questo tempo
prega Dio che si porti i tormenti,
tanto la storia adesso non si può più cambiare.
 
Fuoco che bruci
negli occhi di chi non trova pace,
non si riposa sotto il cielo di questa terra che brucia.
Chi era felice
butta il sangue e abbraccia una croce,
ma non si dice
perché la morte è un sonno che è dolce.
 
Per chi mangia pane e tormento
non si puo’ cambiare:
sogna la libertà e si fa portare dal vento
per combattere chi è senza pietà.
E chi aspetta che cambi questo tempo
prega Dio che si porti i tormenti,
tanto la storia adesso non si può più cambiare.
.
E chi aspetta che cambi questo tempo
prega Dio che si porti i tormenti,
tanto la storia adesso non si può più cambiare.
 
Fuoco che bruci
negli occhi di chi non trova pace,
non si riposa sotto il cielo di questa terra che brucia.
Chi era felice
butta il sangue e abbraccia una croce,
ma non si dice
perché la morte è un sonno che è dolce.
 
✕
Eddy Napoli: Топ 3
1.Malaunità
2.Maliziusella
3.Suonno ‘e libbertà
Комментарии
HampsicoraHampsicora
   пн, 24/12/2018 - 13:11

Interessantissimo. Queste atrocità devono essere conosciute, e anche tutte le connivenze. La storiografia "revisionista" sta facendo un ottimo lavoro per fare vera luce su quella spietata guerra di conquista e di oppressione che è stato il risorgimento italiano.

Pietro LignolaPietro Lignola
   пн, 24/12/2018 - 13:45

Grazie ad Hampsicora e a doctorJoJo. Ricambio gli auguri. Non abbiamo fatto l'albero. Sono a Roma con i parenti. Ieri ho fatto benedire il bambino durante la Messa e stanotte lo metteremo nel Presepe.

ΚακομάζαληΚακομάζαλη    чт, 23/09/2021 - 15:14

Heartbreaking lyrics, melody, and of course the history behind this song..Sad, very sad facts....Che le vittime riposino in pace...

↑↓