Реклама

Sofi Mkheyan - Ճանաչիր (Chanachir)

A A

Ճանաչիր

Ամեն մարդ իր կյանքում ուղին է իր ընտրում
Ուղիղ է այն անցնում եթե կա սեր,
Ունես մեծ նպատակ, թե պարզ ես ու շիտակ
Հասնող ես դու կարող ես նոր մի երազանք
Թող ծնվի դարնա նոր կյանք :
Ճանաչենք որ հավատանք մենք
 
Մաքուր խղճով զինված դառնում ես անկասկած
Ուժեղ ամեն ինչից ու պաշտպանված,
Այսօր իրար մասին հոգանք մենք միասին
Անցյալը մոռանանք հին հույս ու սեր կա դեռ
Ճանաչենք որ հավատանք մենք
 
Երգով, հոգով ու ինքդ քո կամքով դու քեզ ճանաչիր,
Երազանքով ու ինքդ քո ձերքով կյանքի քեզ կոչիր,
Փակ դռներ չկան ու ամեն վայրկյան սիրո դիմաց
Դռներն են միշտ բացվում տես,
Ճանաչիր անվերջ, լույսը հենց քո մեջ ապրող թող:
 
Ես
Դու
Ես դու մենք կանք
Մերն է պագան…
 
Ես դու մենք կանք
Մերն է ապագան,
Սեր ու հարգանք
Երկիր իմ Հայաստան…
 
Հույս ու սեր կա դեռ ճանաչենք որ հավատանք մենք
 
Երգով, հոգով ու ինքդ քո կամքով դու քեզ ճանաչիր,
Երազանքով ու ինքդ քո ձերքով կյանքի քեզ կոչիր,
Փակ դռներ չկան ու ամեն վայրկյան սիրո դիմաց
Դռներն են միշտ բացվում տես,
Ճանաչիր անվերջ լույսը հենց քո մեջ ապրող թող..
 
Ճանաչիր…
 
Спасибо!
Добавлено Zarina01Zarina01 в вс, 29/10/2017 - 13:14
В последний раз исправлено Alma BarrocaAlma Barroca в сб, 25/09/2021 - 13:43

 

Переводы "Ճանաչիր (Chanachir)"
Помогите перевести "Ճանաչիր"
Комментарии
Gregory DavidianGregory Davidian    сб, 25/09/2021 - 13:37

Please, write down the title in Armenian scripts - Ճանաչիր

Also song would look better in the sentence case:

Ամեն մարդ իր կյանքում ուղին է իր ընտրում
Ուղիղ է այն անցնում եթե կա սեր,
Ունես մեծ նպատակ, թե պարզ ես ու շիտակ
Հասնող ես դու կարող ես նոր մի երազանք
Թող ծնվի դարնա նոր կյանք :
Ճանաչենք որ հավատանք մենք

Մաքուր խղճով զինված դառնում ես անկասկած
Ուժեղ ամեն ինչից ու պաշտպանված,
Այսօր իրար մասին հոգանք մենք միասին
Անցյալը մոռանանք հին հույս ու սեր կա դեռ
Ճանաչենք որ հավատանք մենք

Երգով, հոգով ու ինքդ քո կամքով դու քեզ ճանաչիր,
Երազանքով ու ինքդ քո ձերքով կյանքի քեզ կոչիր,
Փակ դռներ չկան ու ամեն վայրկյան սիրո դիմաց
Դռներն են միշտ բացվում տես,
Ճանաչիր անվերջ, լույսը հենց քո մեջ ապրող թող:

Ես
Դու
Ես դու մենք կանք
Մերն է պագան…

Ես դու մենք կանք
Մերն է ապագան,
Սեր ու հարգանք
Երկիր իմ Հայաստան…

Հույս ու սեր կա դեռ ճանաչենք որ հավատանք մենք

Երգով, հոգով ու ինքդ քո կամքով դու քեզ ճանաչիր,
Երազանքով ու ինքդ քո ձերքով կյանքի քեզ կոչիր,
Փակ դռներ չկան ու ամեն վայրկյան սիրո դիմաց
Դռներն են միշտ բացվում տես,
Ճանաչիր անվերջ լույսը հենց քո մեջ ապրող թող..

Ճանաչիր…

Read about music throughout history