-
Mr. Vain → перевод на Немецкий
✕
Перевод
Herr Sinnlos
Nenn ihn "räuberische Seele", nenn ihn einen "Falschen Fuffziger"
Nenn ihn "mit dem ist es eh sinnlos"
Nenn ihn "räuberische Seele", nenn ihn einen "Falschen Fuffziger"
Nenn ihn verrückt
Er würde etwas in der Art sagen: "Ich weiß, was ich will
Und ich will es jetzt
Ich will dich, da ich der Mister bin mit dem es sinnlos ist
Ich weiß, was ich will und zwar jetzt
Ich will dich, weil ich Herr Trügerisch bin"
Nenn mich "räuberische Seele", nenn mich "Falscher Fuffziger"
Nenn mich verrückt, nenn mich "Herr Sinnlos"
Sag, was du willst zu mir
So lange du mich immer wieder anrufst
Fühl doch diese umwerfende Aura
Dieses unvergleichlichen Mannes
Lieblos, man würde alles tun
Nur, um eine Hand zu berühren
Oder einen gemeinsamen Augenblick zu erleben
Ist ja offensichtlich wie es sie drängt
Sich diesem lässig-eleganten Typen an den Hals zu werfen
Halt mich zurück, es ist nunmal allein die Tatsache
Dass ich das alles bin und nie weit weg
Eine sexy Lady kann mich nicht mehr aus der Fassung bringen
Du weißt doch, wer hier der Naturbursche ist
Als ob du das nicht schon gewusst hättest
Ich weiß, was ich will und zwar jetzt
Ich will dich und dann noch ein bisschen mehr
[Refrain]
Nenn ihn "räuberische Seele", nenn ihn einen "Falschen Fuffziger"
Nenn ihn "mit dem ist es eh sinnlos"
Nenn ihn "räuberische Seele", nenn ihn einen "Falschen Fuffziger"
Nenn ihn verrückt
Er würde etwas in der Art sagen: "Ich weiß, was ich will
Und ich will es jetzt
Ich will dich, da ich der Mister bin mit dem es sinnlos ist
Ich weiß, was ich will und zwar jetzt
Ich will dich, weil ich Herr Trügerisch bin"
Herr Falsch
Herr Falsch
Herr Ich-hab's-auf-dich-abgesehen
Auf der ganzen Welt gibt es Mädels
Die für Männer sterben würden, auf sie hoffen, für sie beten
Wie einen für mich, denn ich bin göttlich
Bin aus der mir zugedachten Form ausgebrochen
Erhasche einen Blick auf den Inbegriff von Männlichkeit
Noch nie erblickter Style
Man würde am liebsten zugreifen und nicht mehr loslassen
Und so richtig drücken
Wer wird dich
Vor dir selbst bewahren
Wenn du es unbedingt ausprobieren willst
Bitte, ach Baby, bitte
Du bittest, du behauptest, dass du das unbedingt tun willst
Bist mir auf den Leim gegangen, den ich dick aufgetragen habe
Eingewickelt von meinem Zauber, den ich dick um dich wob
Und jetzt gibt es kein Entrinnen
Nur ein weiterer Fisch, der zum Wurm
Am Haken meiner Angel passt
Ja, ich lasse viele
Frauen in der Hoffnung mein Herz
Durch Sex und Geld zu erobern
Nenn ihn "räuberische Seele"
Nenn ihn einen "Falschen Fuffziger"
Nenn ihn "mit dem ist es eh sinnlos"
Nenn ihn "ich-krieg dich-rum"
Nenn ihn "nicht-der-Richtige"
Nenn ihn verrückt
Er würde etwas in der Art sagen: "Ich weiß, was ich will
Und ich will es jetzt
Ich will dich, da ich der Mister bin mit dem es sinnlos ist
Ich weiß, was ich will und zwar jetzt
Ich will dich, weil ich Herr Trügerisch bin"
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 2 года 5 месяцев |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Flopsi в 2021-10-15
Добавлено в ответ на запрос theguy
✕
Помогите перевести "Mr. Vain"
Коллекции с "Mr. Vain"
1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
2. | Number One Hits in Germany (1993) |
3. | Bravo Hits Vol. 4 [Year: 1993] |
Culture Beat: Топ 3
1. | Mr. Vain |
2. | Inside Out |
3. | Got To Get It |
Idioms from "Mr. Vain"
1. | to get caught up |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Andrea
Редактор Soldier of Love
Вклад:3158 переводов, 974 текста песен, 7 collections, поблагодарили 8373 раза, выполнен 381 запрос помог(ла) 165 пользователям, записал(а) тексты 179 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 2549 комментариев, добавил(а) 17 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.