Текст песни Smiecë na swiece

Кашубский
Кашубский
A A

Smiecë na swiece

Zdrzijta jak brëdno na naju planéce,
Dze bë nie wezdrzôł – tam leżą smiecë!
Niejedny rzeką: – To brëdzą krôsniãta,
A razã z nima ne z piekła diôblãta.
 
Jô Wama pòwiém: – Tak je na swiece:
To nóm sã nie chce wërzucëc na smiece
Papiórka pò bómkù, plastikòwi bùdle…
Kò to je za drãdżé! Kò to je za trudné!
 
Ni ma co gadac – to nama sã nie chce,
Sprzątac wkół sebie, na wsë czë w miesce.
Kò më do tegò jesmë za zgniéłi,
Bë sã za smiecã do zemi schilëc.
 
Ze zemi pòdniesc papiórczi a bùdle
Je to tak drãgò? Je to tak trudno?
Czej sami mdzemë wkół sebie sprzątelë
Mdzemë na czësti planéce doch żëlë.
 
Спасибо!
Добавлено Roksana TutkowskaRoksana Tutkowska в ср, 27/10/2021 - 19:41
В последний раз исправлено AzaliaAzalia в чт, 28/10/2021 - 10:29

 

Комментарии
AzaliaAzalia    пт, 29/10/2021 - 06:47

I'm afraid neither of the two really fits. It has no characteristics of *folk* and it's not a *song*, either. At least I've found no proof that it's been ever sung. The hashtags on the website say: "A poem for children in Kashubian" and "A poem about garbage in Kashubian". It looks like it's a contemporary poem written with the noble cause to raise awareness of the degradation of our environment and the well-being (or rather ill-being) of our planet. Maybe "Kashubian Children Poetry" could fit here? We have "children poetry" in several languages already.

Read about music throughout history