Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Mehdi Ahmadvand

    الهه‌ی ناز

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

текст песни الهه‌ی ناز

ای الهه‌ی ناز، بمونی کاش با من بلندپرواز
کاش یه جوری می‌شد با هم بسازن کبوتر و باز
ای الهه‌ی ناز، تو واقعی من یه رؤیاپرداز
ای الهه‌ی ناز، صدای تو ساز، سکوتت آواز
 
دنیا منو دیر با تو آشنا کرد
دنیا ستم هی به عاشقا کرد
این حق نبود سهم ما از عشق
دنیا با ما این کارو چرا کرد؟
دنیا قشنگ بود تو کتابا
به ما که رسید خراب و ویران
Aşk gerçek dünya ama yalan
Sen bekle gösterir doğruyu zaman
 
بچرخ و بچرخون ما رو دنیا
تا گیج بره آخر ما سرامون
امروز که هرجوری گذشت رفت
چی فردا رو خواب دیدی برامون
یه وقتایی یه جوری بشه حالت
که از خودت و دنیا شی بیزار
مه هفت رو و هفت شو کارم بی زار
مه تنگ بی دلم سنگ بی دل یار
 
ای الهه‌ی ناز، بمونی کاش با من بلند پرواز
کاش یه جوری می‌شد با هم بسازن کبوتر و باز
ای الهه‌ی ناز، تو واقعی من یه رؤیاپرداز
ای الهه‌ی ناز، صدای تو ساز سکوتت آواز
 

 

Переводы "الهه‌ی ناز (Elaheye ..."
Идиомы из "الهه‌ی ناز"
Комментарии
NeomtNeomt    вс, 22/05/2022 - 15:12

اینو توی نظرات یوتیوب دیدم
Aşk gerchek dunya ama yalan
Sen bekle gosterir doğruyu zaman
(دنیا دروغه ولی عشق راسته صبر کن زمان این حقیقتو نشون میده )

RazqRazq
   сб, 17/06/2023 - 17:48

Turkish added as a source language. Turkish orthography fixed. There is also another language which I presume is Lurish:
مه هفت رو و هفت شو کارم بی زار
مه تنگ بی دلم سنگ بی دل یار

[@Yaas] What do you think about the language of the song between 3:18 to 3:30?

YaasYaas
   вс, 18/06/2023 - 20:23

Indeed Luri.
مه هف رو و هف شو کارم بی زار
مه تنگ بی دلم، سنگ بی دل یار

Persian:
من هفت روز و هفت شب کارم زاری شد.
من دلم تنگ شد، دل یار سنگ شد.