[@Mohammad Reza Asadi Roshan]
سلام محمدرضا. متن و ترجمهی فارسیِ این بیت ترکی رو میتونید بنویسید؟
https://youtu.be/5vkqJ2V3KRk?t=126
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
1 перевод
текст песни الههی ناز
ای الههی ناز، بمونی کاش با من بلندپرواز
کاش یه جوری میشد با هم بسازن کبوتر و باز
ای الههی ناز، تو واقعی من یه رؤیاپرداز
ای الههی ناز، صدای تو ساز، سکوتت آواز
دنیا منو دیر با تو آشنا کرد
دنیا ستم هی به عاشقا کرد
این حق نبود سهم ما از عشق
دنیا با ما این کارو چرا کرد؟
دنیا قشنگ بود تو کتابا
به ما که رسید خراب و ویران
Aşk gerçek dünya ama yalan
Sen bekle gösterir doğruyu zaman
بچرخ و بچرخون ما رو دنیا
تا گیج بره آخر ما سرامون
امروز که هرجوری گذشت رفت
چی فردا رو خواب دیدی برامون
یه وقتایی یه جوری بشه حالت
که از خودت و دنیا شی بیزار
مه هفت رو و هفت شو کارم بی زار
مه تنگ بی دلم سنگ بی دل یار
ای الههی ناز، بمونی کاش با من بلند پرواز
کاش یه جوری میشد با هم بسازن کبوتر و باز
ای الههی ناز، تو واقعی من یه رؤیاپرداز
ای الههی ناز، صدای تو ساز سکوتت آواز
✕
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 1 год 10 месяцев |
Добавлено Гость в 2022-05-21
Переводы "الههی ناز (Elaheye ..."
Mehdi Ahmadvand: Топ 3
1. | عشق اول (Eshghe Avval) |
2. | سلام (Salaam) |
3. | دوسِت دارم (Dooset Daaram) |
Идиомы из "الههی ناز"
1. | سنگ دل |
2. | كبوتر با كبوتر باز با باز |
Комментарии
سلام
نه، مفهوم نیست برام چی داره میگه
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Иран: Топ 7
Amin Bani Blues, Pop | |
Arash Dance, Folk, Hip-Hop/Rap | |
Farya Faraji Folk, Neofolk | |
Mohsen Yeganeh Pop | |
Mohsen Namjoo Rock, Folk | |
Morteza Pashaei Pop | |
Googoosh Pop |
معنی دو خط ترکی:
دنیا دروغه ولی عشق راسته
صبر کن زمان این حقیقتو نشون میده
معنی دو خط لری:
من هفت روز و هفت شب کارم زاری شد
من دلم تنگ شد، دل یار سنگ شد