Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ворожба (Vorozhba) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Boris Grebenshchikov (Борис Гребенщиков, БГ, Б.Г.)
  • Песня: Ворожба (Vorozhba)
    1 перевод
    Английский

Ворожба

Колдуй, баба, колдуй, дед
В тёмном небе странный след
Как-то завелась эта гниль и мpaзь
И никакого завтра больше нет
 
Колдуй, викинг, колдуй, йог
Порой небо нам не впрок
Жёлтая река слишком глубока
Осталось лишь кричать, что с нами Бог
 
Меж воронок жгут огни
Всё это не мы, всё это они
Гой еси, ядрёна вошь
Против самого себя не попрёшь
 
Как от этой ворожбы
В сердце выросли гробы
Ох, хороша была наша душа
Чёрным дымом из трубы
 
Колдуй, баба, колдуй, дед
Сотню лет один ответ
Но, пока дышу, я всё-таки прошу
Чтобы к нам вернулся ясный свет
Ясный свет
 
Добавлено vevvevvevvev в пт, 22/04/2022 - 12:16
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Divination

Conjure, woman, conjure, grandpa
In the dark sky is a strange track
Somehow this decay and filth got started
And there's no tomorrow any more
 
Conjure, viking, conjure, yogi
Sometimes the sky is not for our future
The yellow river is too deep
All that's left is to shout that God is with us
 
Fires burn between the craters
All this isn't us, all this is them
Goy thou art, god damn it,
You have to face yourself
 
From this divination
How coffins have grown in our heart
Oh, good was our soul
Like black smoke from pipes
 
Conjure, woman, conjure, grandpa
One answer for a hundred years
But while I breathe, I still ask
That the clear light would return to us
The clear light
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено treanttreant в пн, 23/05/2022 - 00:32
Комментарии
Read about music throughout history