-
Ojos así • ¿Dónde están los ladrones? (1998)
Также исполняет: Lauren Jauregui24 переводаРусский+23 more, Английский #1, #2, Арабский, Венгерский, Греческий #1, #2, Иврит, Индонезийский, Итальянский, Латинский, Норвежский, Персидский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Хорватский #1, #2, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
24 перевода
текст песни Ojos así
Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño
Y conocí tus ojos negros
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viajé de Bahrein hasta Beirut
Fuí desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
رَبُّ السَّماءِ, فيك الرجاءِ
في عينيها أرى حياتي
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
أرجوك, رَبِّي, لَبِّي نِدائي1
Viajé de Bahrein hasta Beirut
Fuí desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un río de sal y un barco
Abandonado en el desierto
Y vi pasar tus ojos negros
Y ahora sí que no puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viajé de Bahrein hasta Beirut
Fuí desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
رَبُّ السَّماءِ, فيك الرجاءِ
في عينيها أرى حياتي
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
أرجوك, رَبِّي, لَبِّي نِدائي
Viajé de Bahrein hasta Beirut
Fuí desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
رَبُّ السَّماءِ, فيك الرجاءِ
في عينيها أرى حياتي
آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ
أرجوك, رَبِّي, لَبِّي نِدائي
Viajé de Bahrein hasta Beirut
Fuí desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Le pido al cielo sólo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viajé de Bahrein hasta Beirut
Fuí desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
- 1. Arabic for:
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 24 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Вероника Павлюкова | 1 год 2 месяца |
victorianovak | 2 года 10 месяцев |
ジェアン イェジン ジェイ | 3 года 1 месяц |
'Ολγα Τσιπρά | 6 лет 2 месяца |
Guests thanked 20 times
Добавлено ArabicTranslator в 2009-03-01
В последний раз исправлено Fary в 2022-04-18
Переводы "Ojos así"
Shakira: Топ 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Коллекции с "Ojos así"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
2. | Songs about eyes |
3. | Shakira - ¿Dónde Están los Ladrones? (1998) [Tracklist] |
4. | Shakira - Grandes Éxitos (2002) [Tracklist] |
5. | Songs about The Desert |
Помогите перевести "Ojos así"
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Колумбия: Топ 7
Karol G Latino, Pop, Reggaeton, | |
Shakira Dance, Latino, Pop, | |
Maluma Latino, Pop, Reggaeton | |
Kali Uchis Latino, Pop-Rock | |
J Balvin Latino, Reggaeton | |
Sebastián Yatra Latino, Pop, Reggaeton | |
Feid Reggaeton |
in *HER eyes. not in HIS