Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Communiqué de l'évangéliste 2 (перевод на Китайский)

Французский
Французский
A A

Communiqué de l'évangéliste 2

[Roger Roger]
Dans une conférence de presse
Qui a fait l'effet d'une bombe
L'homme le plus riche du monde
Zéro Janvier
 
A révélé au public son intention
D'entrer en politique
Comme on entre en religion
Tout l'monde est resté sceptique
 
Quand le célèbre constructeur de gratte-ciels
A annoncé sa candidature officielle
En tant que chef incontesté
du parti pris pour le progrès
Aux élections qui éliront le président
De l'Occident
 
[Zéro Janvier]
Nous bâtirons le nouveau monde atomique
Où l'homme ne sera plus esclave de la nature
Laissant le passé aux nostalgiques
Vivons l'aventure future
 
[Roger Roger]
Une autre communiqué
Qu'on vient de recevoir
Signé les Étoiles Noires
A revendiqué
L'attentat d'hier soir
contre le siège social
De la banque nationale
et multinationale
On croit savoir
que Johnny Rockfort
serait l'homme fort
Des Étoiles Noires
À la une de ce soir
Encore les Étoiles Noires
À la une de ce soir
Toujours les Étoiles Noires
 
В последний раз исправлено zhiyiwangzhiyiwang в пн, 28/02/2022 - 01:18
перевод на КитайскийКитайский (equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
Выровнить абзацы

传道员的公报 2

[罗杰罗杰]
一场新闻发布会
爆出一爆炸猛料
有关世界首富
贼惑让卫
 
已向大众宣布其伟业宏图
将弃商从政
如皈依宗教之徒
每人心中疑虑丛生
 
这位摩天大楼建筑大亨
已经宣布参与竞选征程
为进步发展,党内决定
毋庸置疑地将他提名
为总统候选人,若能成功他将
统治西方
 
[贼惑让卫]
我们将打造原子能新时代
人类不为自然束缚,为其奴仆
让过去成为旧日情怀
共迈向未来征途
 
[罗杰罗杰]
插播另一则简讯
我们刚刚收到
落款黑星宵小
为此事负责
就在昨宵
袭击此两处
国家银行总部
和国际银行总部
传言可靠
据称乔尼祸福
统领狂徒
黑星宵小
今晚爆炸头条
又是黑星宵小
今晚爆炸头条
总是黑星宵小
 
Спасибо!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено zhiyiwangzhiyiwang в чт, 27/01/2022 - 04:44
Переводы "Communiqué de ..."
Китайский E,M,P,R,Szhiyiwang
Комментарии
Read about music throughout history