Реклама

Complicado (перевод на Русский)

перевод на РусскийРусский
A A

Сложный

Я могу быть как сталь
И в то же время как кристалл.
Выглядеть как целое, но быть половиной.
Быть холодным как лед,
Который может обжигать.
Я могу быть началом или быть концом.
 
Я как дождь на солнце,
Бесстрашный трус,
Белый и черный,
Я - проблема и решение.
 
И я могу быть сложным, я держу тебя в своих руках.
Я - озаряющий свет, который никто тебе не дал.
Я знаю, что сложный, и даже если мне придется отправиться в прошлое,
Я открою окна, которые ты закрыла
В своем сердце, в своем сердце.
 
Я как крик в тишине,
Спокойный в эпицентре бури,
Я лгу, чтобы быть честным,
Бесконечный и мимолетный.
 
Я как сладкая боль,
Которая переплетена с любовью,
Как ответ "да" вместо "нет",
Такой медленный и такой быстрый.
 
И я могу быть сложным, я держу тебя в своих руках.
Я - озаряющий свет, который никто тебе не дал.
Я знаю, что сложный, и даже если мне придется отправиться в прошлое,
Я открою окна, которые ты закрыла...
 
Я твое непредсказуемое воспоминание,
Поверженный и непобедимый,
Который не получает и не знает как потерять.
 
Я знаю, что сложный, но я рядом с тобой.
Я могу отдать тебе свою жизнь, которую никто другой тебе не отдал.
Я знаю, что сложный даже если мне придется отправиться в прошлое,
Я открою окна, которые ты закрыла
В своем сердце.
 
Спасибо!
thanked 5 times
Добавлено Almamira95Almamira95 в ср, 22/08/2018 - 22:32
Добавлено в ответ на запрос MateusMateus
Испанский
Испанский

Complicado

Комментарии
LobuśLobuś    сб, 17/04/2021 - 14:18

Здравствуйте!
В тексте песни появилась ошибка:
вместо ''Te retengo en mis manos'' должно быть ''pero tengo''.
Проверьте ваш перевод. Regular smile

Read about music throughout history