Реклама

Conter fleurette

Добавлено inedito в пт, 09/08/2019 - 14:19

Идиоматический перевод "Conter fleurette"

Испанский

Meanings of "Conter fleurette"

Английский

To flirt.

растолковано ineditoinedito, пт, 09/08/2019 - 14:21
Explained by ineditoinedito
Французский

Faire la cour, flirter.

растолковано ineditoinedito, пт, 09/08/2019 - 14:19
Explained by ineditoinedito
Испанский

Cortejar, flirtear, galantear.

растолковано ineditoinedito, пт, 09/08/2019 - 14:20
Explained by ineditoinedito

"Conter fleurette" в текстах

Sœur Sourire - Chante, Rivière

Deux pucerons qui s'aiment d'amour fou
vont se conter fleurette sous une feuille de chou.
Il pleut, il pleut et chante la rivière.

Georges Brassens - Le testament

Par le chemin des écoliers.

Avant d'aller conter fleurette
Aux belles âmes des damné's,

Georges Brassens - Cupidon s'en fout

Il est des jours où Cupidon s'en fout.(bis)

Quand vous irez au bois conter fleurette,
Jeunes galants, le ciel soit avec vous.

Georges Moustaki - Fleurs de méninges

Je peux tout dire avec des fleurs
De méninge
Quand je m'en vais conter fleurette
Pas besoin de roses ni de pâquerettes

Konstantin Vaginov - L'enfer est parfois pittoresque

Elles sont condamnées.

Elles voudraient conter fleurette,
Causer, parfois,

Georges Brassens - Les patriotes

Et les muets d'chez nous, c'qui les met mal à l'aise
C'est pas d'être hors d'état d'conter fleurette, cré nom de nom,
Mais de ne plus pouvoir reprendre en choeur la Marseillaise.