-
Corazón → перевод на Хорватский
27 переводовРусский+26 more, Английский #1, #2, #3, Арабский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Иврит, Индонезийский, Итальянский, Курдский (Курманджи), Немецкий, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, Украинский, Французский, Хорватский #1, #2, Чешский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Corazón
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema
No, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Tú me partiste el corazón (ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema
No, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Ya no vengas más con eso cuentos mami
Si desde el principio siempre estuve pa' ti
Nunca me avisaron cuál era el problema
Te gusta estar rodando por camas ajenas
Ahora me toco a mi cambiar el sistema
Andar con gatas nuevas, repartir el corazón
Sin tanta pena, ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
No tengo miedo de decir adios
Yo quiero repartirme un coração
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
Você partiu meu coração (ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou
No tengo miedo de decir adios
Yo quiero repartirme un coração
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema
Solo un pedacito
Tchau, tchau
Eu não sei falar muito bem português
Mas quero aprender
Pretty boy baby, dirty boy baby
Maluma baby
Перевод
Srce
Ti slomila si mi srce,
ali ljubavi moja, nema problema..
Ne, ne..
Sada mogu pokloniti
jedan njegov djelić svakoj djevojci,
samo jedan djelić..
Ti slomila si mi srce (ah moje srce..)
ali ljubavi moja, nema problema..
Ne, ne..
Sada mogu pokloniti
jedan njegov djelić svakoj djevojci,
samo jedan djelić..
Nemoj više dolaziti s tim pričama mala,
kada od početka uvijek bio sam tu za tebe.
Nikada me nisu upozorili koji bio je problem,
da voliš se valjati po tuđim krevetima ..
Sada je moj red da promijenim sistem,
da hodam s novim mačkama, da podijelim srce..
Bez puno žaljenja, sada ti kažem zbogom,
hvala puno, za tebe me nema više...
Ne bojim se reći zbogom,
želim podijeliti srce..
Sada ti kažem zbogom,
hvala puno, za tebe me nema više...
Ti slomila si mi srce (ah moje srce..)
ali ljubavi moja, nema problema, ne, ne..
Sada mogu pokloniti
jedan njegov djelić svakoj djevojci,
samo jedan djelić..
Ako i ne zadržim novac,
zašto zadržati gnjev..
Ti prvo si okljevala,
naš slučaj se završio...
Ne bojim se reći zbogom,
želim podijeliti srce..
Sada ti kažem zbogom,
hvala puno, za tebe me nema više...
Ti slomila si mi srce,
ali ljubavi moja, nema problema, ne , ne..
Sada mogu pokloniti
jedan njegov djelić svakoj djevojci,
samo jedan djelić..
Ti slomila si mi srce,
ali ljubavi moja, nema problema..
..samo jedan djelić..
Zbogom, zbogom..
Ne znam tako dobro pričati portugalski,
ali želim naučiti..
Lijepi dečko..dušo, prljavi dečko..dušo..
Maluma dušo...
✕
Помогите перевести "Corazón"
Коллекции с "Corazón"
1. | Spanish Songs |
2. | Songs with heart and about heart |
Maluma: Топ 3
1. | Felices Los 4 |
2. | El Perdedor |
3. | 11 PM |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music is my life..the lyrics are my story!!
Имя: Sandra
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1793 перевода, 255 транслитераций, 706 текстов песен, поблагодарили 10310 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 162 пользователям, записал(а) тексты 290 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 2585 комментариев
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Черногорский, Английский, Хорватский, Македонский, Сербский, Испанский, beginner Хорватский (Кайкавский диалект), Хорватский (Чакавский диалект), Немецкий, Португальский, Словенский, Итальянский
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79