Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Французский, Итальянский, Русский → Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) → Cos'hai fatto? [On dit dans la rue] → Финский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Cos'hai fatto? [On dit dans la rue]

[Mercuzio:]
Si dice tra noi
Che Romeo sia nei guai
Che meriti la morte
È questa la sua sorte
 
[Benvolio:]
Si dice tra noi
Che è perduto oramai
Rinnega i padri suoi
Disonorando noi
 
[Mercuzio e Benvolio:]
Ma tu consigli non vuoi
Tu non sei più come noi
Vedrai, gli errori tuoi
Prima o poi li pagherai
 
[Coro:]
Cosa hai fatto? (Non parlatemi così)
Cosa hai fatto? (Che diritto avete voi)
Cosa hai fatto? (Voi non amerete mai)
Cosa hai fatto? (Io segreti non ne ho)
Cosa hai fatto? (Mi vergogno di voi due)
Cosa hai fatto? (Me ne frego dei miei guai)
Cosa hai fatto? (Ciò che conta è solo lei)
Cosa hai fatto? (Sono niente senza lei)
 
[Mercuzio:]
Si dice tra noi
Che tu per quegli occhi suoi
Hai perduto il senno in te
Risvegliando l'odio in noi
 
[Benvolio:]
Si dice che tu
Non hai via d'uscita ormai
E quel fiore strapperai
O presto morirai
 
[Mercuzio e Benvolio:]
Ma tu consigli non vuoi
Tu non sei più tra noi
Vedrai, gli errori tuoi
Prima o poi li pagherai
 
[Coro:]
Cosa hai fatto? (Che volete ormai da me)
Cosa hai fatto? (Pago la sincerità)
Cosa hai fatto? (Voi sapete tutto ormai)
Cosa hai fatto? (Dubitate, ma perché)
Cosa hai fatto? (Voi mi condannate già)
Cosa hai fatto? (Voi fratelli, amici miei)
Cosa hai fatto? (Sono libero, è così)
Cosa hai fatto? (Come lo eravate voi)
 
[Mercuzio e Benvolio:]
La vita sceglie, questo sì (La vita sceglie, questo sì)
Ma perché proprio quella lì? (Era già scritto, era così)
Quando ogni donna vuole te (No, no, no)
Forse è lei che ha scelto te
 
[Romeo:]
La vita è mia
Solo così
Solo così
Oh sì
 
[Coro:]
Cosa hai fatto? (Ma guardatevi voi due)
Cosa hai fatto? (Sono solo gelosie)
Cosa hai fatto? (Non vi ricordate più)
Cosa hai fatto? (Quelle notti squallide?)
Cosa hai fatto? (La fiducia, in voi, dov’è?)
Cosa hai fatto? (Che da piccoli ci unì)
Cosa hai fatto? (Quando speravamo poi)
Cosa hai fatto? (Di avverare i sogni noi)
Cosa hai fatto? (Io non ho tradito, no)
Cosa hai fatto? (Ero un uomo, amici miei)
Cosa hai fatto? (Ma son niente senza lei)
Cosa hai fatto? (Sono niente senza lei)
 
[Romeo:]
Io, non ho tradito no (Cosa hai fatto?)
Io non chiedo carità (Cosa hai fatto?)
Sono niente senza lei (Cosa hai fatto?)
 
[Coro:]
Cosa hai fatto?
 
Перевод

Mitä teit?

[Mercuzio:]
Meidän joukossa sanotaan
Romeo on pulassa
Että kuoleman ansaitset
Tämän on hänen kohtalonsa
 
[Benvolio:]
Meidän joukossa sanotaan
Mikä nyt kadoksissa on
Isäänsä vastaan menee
Meitä häpäisten
 
[Mercuzio ja Benvolio:]
Mutta et neuvoa halua lain
Et enää ole kuin me
Nähdä saat, virheesi
Sen maksaa saat enemmin tai myöhemmin
 
[Kuoro:]
Mitä teit? (Älkää minulle noin puhuko)
Mitä teit? (Mitä oikeutta teillä on)
Mitä teit? (Te ette koskaan aio rakastaa)
Mitä teit? (Minulla ei ole salaisuuksia)
Mitä teit? (Teihin kahteen pettynyt oon)
Mitä teit? (En huolistani välitä lain)
Mitä teit? (Ainoo millä väliä on hän)
Mitä teit? (Ilman häntä mitään en oo)
 
[Mercuzio:]
Meidän joukossa sanotaan
Että vuoksi hänen silmien
Olet mielesi menettänyt ja nyt
Meissä sisällä viha syttyy
 
[Benvolio:]
Sanotaan että sinä
Et pois menoa nyt saa
Ja sen kukan jonka otit
Tai pian kuolla saat
 
[Mercuzio ja Benvolio:]
Mutta et neuvoa halua lain
Et enää ole kuin me
Nähdä saat, virheesi
Sen maksaa saat enemmin tai myöhemmin
 
[Kuoro:]
Mitä teit? (Mitä te minulta nyt haluatte)
Mitä teit? (Maksan totuudella)
Mitä teit? (Te kaiken jo tiedätte)
Mitä teit? (Epäilys, mutta miksi)
Mitä teit? (Te minut jo tuomitsette)
Mitä teit? (Veljeni, ystäväni)
Mitä teit? (Olen vapaa, se se on)
Mitä teit? (Niin kuin olitte)
 
[Mercuzio ja Benvolio:]
Elämä valitsee, tämän kyllä (Elämä valitsee, tämän kyllä)
Mutta miksi juuri sen? (Se oli jo kirjoitettu, niin se oli)
Kun kaikki naiset sinua halajaa (Ei, ei, ei)
Ehkä hän oli se joka sinut valitsi
 
[Romeo:]
Elämä on minun
Niin juuri
Niin juuri
Oi kyllä (niin)
 
[Kuoro:]
Mitä teit? (Mutta katsokaa teitä kahta)
Mitä teit? (Olen vain kateellisena)
Mitä teit? (Ette muista enää lainkaan)
Mitä teit? (Ne illat häpeälliset?)
Mitä teit? (Missä on luottamuksenne?)
Mitä teit? (Ken meidät lapsena yhdisti)
Mitä teit? (Kun me silloin uskoimme)
Mitä teit? (Tekemään unelmista totta)
Mitä teit? (En ole pettänyt, en)
Mitä teit? (Olin vain mies, ystäväni)
Mitä teit? (Mutta ilman häntä mitään en oo)
Mitä teit? (Ilman häntä en mitään oo)
 
[Romeo:]
Minä, en koskaan pettänyt en (Mitä teit?)
En armoa pyydä lain (Mitä teit?)
Ilman häntä mitään en oo (Mitä teit?)
 
[Kuoro:]
Mitä teit?
 
✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Топ 3
1.Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony)
2.Verona (Italian) [Vérone]
3.Ama e cambia il mondo [Aimer]
Комментарии
↑↓