-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → перевод на Индонезийский
•Русский #1, #2, Албанский, Английский #1, #2, Белорусский #1, #2, Болгарский, Венгерский, Галисийский, Голландский, Греческий, Грузинский, Другое, Иврит, Индонезийский, Испанский, Китайский, Латинский, Македонский, МФА, Немецкий, Норвежский, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Татарский, Тонга, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий, Украинский #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Французский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Японский
✕
Оригинальный текст
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Добавлено 
Anzhelitochka в 2012-10-10
Anzhelitochka в 2012-10-10 В последний раз исправлено 
M de Vega в 2021-05-28
M de Vega в 2021-05-28Перевод
Lagu Kebangsaan Kroasia - Tanah Air Kita Yang Indah
Tanah air kita yang indah,
Oh yang begitu tak kenal takut dan murah hati.
Kemuliaan kuno leluhur kita,
Semoga kamu diberkati selamanya.
Sayang, kaulah satu-satunya kemuliaan kami,
Sayang, kaulah satu-satunya kami,
Sayang, kami mencintai dataranmu,
Sayang, kami mencintai pegununganmu.
Sava, Drava, terus mengalir,
Danube, jangan kehilangan kekuatanmu,
Lautan biru yang dalam, katakan pada dunia,
Bahwa orang-orang Kroasia mencintai tanah airnya.
Selagi ladangnya dicium oleh sinar matahari,
Selagi pohon oaknya diombang-ambingkan oleh angin liar,
Selagi orang tersayangnya pergi ke surga,
Selagi jantungnya yang hidup berdetak kencang.
Dionisius Ardian K.Помогите перевести "Croatian National ..."
Коллекции с "Croatian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
| 1. | sinje more |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
