-
Cuando se ama → перевод на Русский
6 переводов
✕
Перевод
Знай, Если Любишь
Не говори мне "нет",
Тебя я знаю и все твои мысли,
Не говори мне "нет",
Уже нет в этом смысла...
Уже давно я от тебя
Не слышала признаний,
И слов о нашем будущем,
В тебе одно молчанье...
Зачем не позволяешь ты
Сиять своей улыбке?
Уже не даришь мне цветы,
Но помнишь все ошибки.
Знай, если любишь,
Что все завершится,
Знай, если любишь,
Волнуется грусть,
Это, как в фильме
Просмотренной сцены,
Сцена была и нет...
Ну и пусть...
Знай ты всегда,
Что рассказ завершится,
И извиниться не сможешь потом,
Ладони мои возьми и помни,
К утру все завершится,
Навсегда...легким сном...
Нет, не могу я
Закрыть глаза, и тебе подражая,
Делать вид, что для нас все прошло,
Нет, не могу я и, увы, не желаю,
Но эту историю я сохраню...
О, ты не можешь
мне даже сказать кто мы теперь,
И во мне, где-то внутри, зимняя ночь,
И от того, что я с этого дня
Вновь без тебя, поверь...
Знай, если любишь,
Что все завершится,
Знай, если любишь,
Волнуется грусть,
Это, как в фильме
Просмотренной сцены,
Сцена была и нет...
Ну и пусть...
Ты знаешь прекрасно,
Начнется все с боли,
Закончим одну из любовных историй...
Ладони мои возьми и помни,
К утру завершится наша история...
И ты уйдешь, не оставшись здесь, со мной...
Это была и есть наша боль...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Marinka | 10 лет 6 месяцев |
Добавлено Felice1101 в 2012-04-19
✕
Коллекции с "Cuando se ama"
1. | Laura Pausini - Las Cosas Que Vives (1996) [Tracklist] |
Laura Pausini: Топ 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Idioms from "Cuando se ama"
1. | Desde ya |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Tatiana
Гуру Kindness will save the world!
Вклад:1490 переводов, 356 текстов песен, поблагодарили 13315 раз, выполнено 113 запросов помог(ла) 90 пользователям, оставил(а) 872 комментария
Домашняя страница: vk.com/italianoditania
Языки: родной Русский, свободно Английский, Итальянский, Русский, beginner Белорусский, Голландский, Английский, Немецкий, Итальянский
Художественно-поэтический перевод.