Реклама

Cui nu-i place dragostea (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Nicolae Furdui Iancu
  • Песня: Cui nu-i place dragostea
  • Переводы: Английский
  • Запросы: Французский
Румынский

Cui nu-i place dragostea

Cui nu-i place dragostea,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Păi cui nu-i place dragostea,
la-ri-la-ri-lai la-ri-la-ri-la
Dumnezău să nu i-o dea,
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Păi Dumnezeu sa nu i-o dea,
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Să mi-o deie numai mie,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Să mi-o deie numai mie,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
C-o știu din copilărie,
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
C-o știu din copilărie,
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Din copilăria mea,
hei-hai la-ri-la-ri-la
Păi din copilăria mea,
hei-hai la-ri-la-ri-la
Am știut ce-i dragostea,
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Am știut ce-i dragostea,
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Nici acu' nu ni-i urâtă
hei-hai la-ri-la-ri-la
Nici acu' nu ni-i urâtă
hei-hai la-ri-la-ri-la
Numai vremea ni-i trecută
hai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Numai vremea ni-i trecută
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Măi Ioane, copil prost / prostule / puiule,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Mai Ioane, copil prost / prostule / puiule,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Spune-aseară unde-ai fost?
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Păi pune-aseară unde-ai fost?
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Unde-am fost am trăit bine
hei-hai la-ri-la-ri-la
Păi unde-am fost am trăit bine
hei-hai la-ri-la-ri-la
Cu mândruța lângă mine
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Cu mândruța lângă mine
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Măi Ioane, prostule / puiule,
hei-hai la-ri-la-ri-la
Măi Ioane, prostule / puiule
la-ri-la-ri-lai la-ri-la-ri-la
Nu-ți mai pierde noptile,
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Pe la toate porțile!
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Că porțile-s încuiate / -s toate-nchise,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Că porțile-s încuiate / -s toate-nchise,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Și mândruțele-s culcate / luminile sunt stinse,
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Și mândruțele-s culcate / luminile sunt stinse,
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Numai la mândruța mea,
hei-hai la-ri-la-ri-la
Păi numai la mândruța mea,
hei-hai la-ri-la-ri-la
Arde lampa ca o stea,
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Păi că știe că merg la ea,
hai-lai lai-lai-lai-la
Arde lampa ca o stea
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Păi că știe că merg la ea
hai-dai-lai-lai-lai-laaa
 
Добавлено CalusarulCalusarul в ср, 09/11/2011 - 16:36
В последний раз исправлено CalusarulCalusarul в вс, 04/08/2013 - 20:02
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

To Those Who Don’t Like Love

To those who don’t like love
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Well, to those who don’t like love
la-ri-la-ri-lai la-ri-la-ri-la
God shouldn’t give love
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Well, God shouldn’t give love
hai-lai lai-lai-lai-la
 
May God give love only to me
hei, hai, la-ri-la-ri-la
May God give love only to me
hei, hai, la-ri-la-ri-la
For I’ve known it since my childhood years
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
For I’ve known it since my childhood years
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Ever since my childhood years
hei-hai la-ri-la-ri-la
Well, ever since my childhood years
hei-hai la-ri-la-ri-la
I’ve known what love is
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
I’ve known what love is
hai-lai lai-lai-lai-la
 
I don’t hate it even now
hei-hai la-ri-la-ri-la
I don’t hate it even now
hei-hai la-ri-la-ri-la
It’s just that we’re not that young anymore
hai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
It’s just that we’re not that young anymore
hai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
 
Ioane, you stupid child/ you fool/my baby,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Ioane, you stupid child/ you fool/my baby,
hei, hai, la-ri-la-ri-la
Tell me: where were you last night?
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
Well tell me: where were you last night?
 
hai-lai lai-lai-lai-la
 
I had a nice time where I was
hei-hai la-ri-la-ri-la
Well, I had a nice time where I was
hei-hai la-ri-la-ri-la
With my sweetheart by my side
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
With my sweetheart by my side
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Ioane, you fool/my baby
hei-hai la-ri-la-ri-la
Ioane, you fool/my baby
la-ri-la-ri-lai la-ri-la-ri-la
Stop waisting your nights
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
In front of all the gates
hai-lai lai-lai-lai-la
 
For the gates are closed
hei, hai, la-ri-la-ri-la
For the gates are closed
hei, hai, la-ri-la-ri-la
And the sweethearts are asleep/the lights are off
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
And the sweethearts are asleep/the lights are off
hai-lai lai-lai-lai-la
 
Only at my sweetheart’s house
hei-hai la-ri-la-ri-la
Well, only at my sweetheart’s house
hei-hai la-ri-la-ri-la
The lamp shines like a star
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
For she knows I’m coming to her.
hai-lai lai-lai-lai-la
The lamp shines like a star
trai-lai lai-lai-la-ri-la-ri-la
For she knows I’m coming to her
hai-dai-lai-lai-lai-laaa
 
Добавлено licorna.din.vislicorna.din.vis в вс, 04/08/2013 - 19:05
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Еще переводы "Cui nu-i place ..."
Английский licorna.din.vis
5
Помогите перевести "Cui nu-i place ..."
Комментарии