-
Da l' si sretnija → перевод на Английский
14 переводовРусский+13 more, Английский #1, #2, #3, #4, #5, Венгерский, Греческий, Итальянский, Немецкий, Португальский, Транслитерация, Турецкий, Украинский
✕
Перевод
Are you truly happier
Mine, you were, from head to toe
Mine, you were, hugged me like a child
And now, you hide your eyes from me
Someone else's, you are, I no longer have a right to you
Someone else's, you are, all that I gave you has fallen apart
Just like a house of cards
Choir
Are you truly happier that someone else is kissing your lips
Or unhappier that he wakes up in the place that was mine
I'm nothing special, but once I loved you like crazy
Are you truly happier there far away from me
Or unhappier when memories start to pain you
I'm nothing special, but once I loved you like crazy
Where on earth did you come from, what brings you to my doorstep
Little one, I've crossed millions of miles
I no longer sleep alone
Choir
I kissed you as if I had no other in the world
But still you incinerated me, turned me into smoke
✕
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Idioms from "Da l' si sretnija"
1. | Bog zna. |
2. | od glave do pete |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати