Реклама

Da mi se vratit (перевод на Польский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Песня: Da mi se vratit 4 перевода
  • Переводы: Английский, Немецкий, Польский, Русский
Хорватский (Чакавский диалект)

Da mi se vratit

Da mi se vratit, da mi se vratit, da mi se vratit
u bile dvore ditinjstva mog
s očima put neba, sa srcem ča vreba
pa se opet vratit, živote moj
 
Da mi se vratit, da mi se vratit, da mi se vratit
u mirne vale Jadrana mog
pa povadit sidra pa razapet jidra
pa se opet vratit živote moj
 
Pa niz obraz pustit suzu
da iznova sol poteče
zbog lipote nike davne
ča je rekla da me neće
pa iznova ispit čašu
i zapivat za dušu bisnu
sritan zaspat ispod skala
čekat dašak maestrala
maestrala...
 
Добавлено marinos25marinos25 в пн, 25/03/2013 - 22:33
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в вс, 21/01/2018 - 23:29
перевод на ПольскийПольский
Выровнить абзацы
A A

Gdybym mógł wrócić

Gdybym mógł wrócić, gdybym mógł wrócić, gdybym mógł wrócić
Do białego pałacu mojego dzieciństwa
Z oczami zwróconymi do nieba, z sercem które oczekuje
By znów wrócić, życie moje
 
Gdybym mógł wrócić, gdybym mógł wrócić, gdybym mógł wrócić
Do spokojnych fal mojego Adriatyku
By podnieść kotwicę, by rozwinąć żagiel
By znów wrócić, życie moje
 
By puścić po policzku łzy
Żeby znów sól pociekła
Z powodu jakiejś pięknej byłej
Która powiedziała, że mnie nie chce
Aby znów wypić kielich
I zaśpiewać duszy rozgniewanej
Szczęśliwym zasnąć przy schodach
Czekając na podmuch wiatru
Wiatru …
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Добавлено augustssonaugustsson в чт, 16/04/2015 - 19:21
Комментарий:
Еще переводы "Da mi se vratit"
Польский augustsson
Комментарии