Реклама

Da mi se vratit (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Песня: Da mi se vratit 4 перевода
  • Переводы: Английский, Немецкий, Польский, Русский
Хорватский (Чакавский диалект)

Da mi se vratit

Da mi se vratit, da mi se vratit, da mi se vratit
u bile dvore ditinjstva mog
s očima put neba, sa srcem ča vreba
pa se opet vratit, živote moj
 
Da mi se vratit, da mi se vratit, da mi se vratit
u mirne vale Jadrana mog
pa povadit sidra pa razapet jidra
pa se opet vratit živote moj
 
Pa niz obraz pustit suzu
da iznova sol poteče
zbog lipote nike davne
ča je rekla da me neće
pa iznova ispit čašu
i zapivat za dušu bisnu
sritan zaspat ispod skala
čekat dašak maestrala
maestrala...
 
Добавлено marinos25marinos25 в пн, 25/03/2013 - 22:33
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в вс, 21/01/2018 - 23:29
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

If I Could Go Back

If I could go back, if I could go back
To the white yards of my childhood
Eyes looking up to the sky, with a lurking heart
And come back again, my life.
 
If I could go back, if I could go back
To the peaceful bays of my Adriatic
And take out the anchors and spread the sails
And come back again, my life.
 
And shed a tear down my cheek
So the salt would flow again
For some beauty from long ago
Who said she wouldn't have me
And drink up a glass again
And sing for a raging soul
Fall asleep happy beneath the stairs
Wait for a breeze of mistral
Mistral...
 
Добавлено M de VegaM de Vega в чт, 07/04/2016 - 22:20
Еще переводы "Da mi se vratit"
Английский M de Vega
Idioms from "Da mi se vratit"
Комментарии