Advertisement

Da sem ti z lasima zvezala roke (перевод на Английский)

Advertisement
Хорватский (кайкавский диалект)

Da sem ti z lasima zvezala roke

Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
Bil bi pri štreki jablan zeleni
Ja pak pri jablanu slak
 
Da sem ti postelju nastrla z lasi
Onda gda fučkal je vlak
Ne bi se strajali najlepši časi
Ne bi se zgubili v mrak
 
Potrlo se steklovinje
Zabilo se kaj smo šteli
Zebralo se v lasih inje
Drugo su nam drugi zeli
 
Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
 
Добавлено barsiscev в сб, 17/03/2018 - 22:39
В последний раз исправлено barsiscev в чт, 12/04/2018 - 16:24
Комментарий:

Uz pomoć Zocky, hvala lijepa

Выровнить абзацы
перевод на Английский

If I Had Tied Your Hands With My Hair

If I had tied your hands with my hair
When the train whistled
You'd now be a poplar by the railroad
And I'd be the bindweed on it
 
If I had made your bed with my hair
When the train whistled
The best of times wouldn't have passed
They wouldn't be lost in the dark
 
Now the glassware is all broken
What we wanted is forgotten
Frost has gathered in my hair
The rest was taken from us by others
 
The tracks wouldn't have carried away my suitors
It wouldn't all be so broken
If I had tied your hands with my hair
When the train whistled
 
Добавлено zocky в сб, 17/03/2018 - 23:52
В последний раз исправлено zocky в ср, 21/03/2018 - 02:05
Еще переводы "Da sem ti z lasima ..."
Английскийzocky
Смотрите также
Комментарии