Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Anna German

    Daj mi spokój → перевод на Голландский

Делиться
Размер шрифта
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Daj mi spokój

Przestań prosić mnie
Błagać mnie i zaklinać
Ręce ściskać mi i zaglądać w twarz
Nie nazywaj mnie swą jedyną
Bo nie wierzę ci
Wiem że wprawę w tym masz
Ja traktuję to zbyt poważnie i szczerze
I nie lubię gdy tyle słów na wiatr
Które skądś tak łatwo ty bierzesz
By mieć teraz mnie jak inne co dnia
Przestań nie mów mi
Że mnie kochasz naprawdę
Że tym razem to nie pomyłka lecz los
Wiem po prostu w oko ci wpadłam
Stąd ten serio ton, serio wzrok, serio głos
Daj mi spokój już
Przecież wiem że żartujesz
Że dla ciebie to taka prosta rzecz
Ty to wszystko lekko traktujesz
No bo dobrze wiesz że to zrobisz co chcesz
Przestań nie patrz tak, co to?
Łzy w twoich oczach?
Ech to pewnie gra podrywacza łzy
Kto sto razy mówił że kocha
Nie uwierzę mu!
Nie uwierzę już
W nic!
 
Перевод

Laat mij met rust . ( Ik geloof je niet)

Hou op mij te vragen.
Hou op mij te smeken
en mijn handen te knijden starend in mijn gezicht.
Zeg alstublieft niet ,
dat ik jouw enigste ben,
want daar geloof ik er niet .
 
De kunst van versieren
beheers je heel goed.
Toch neem ik serieus
de mooie woorden van jouw.
Daar hou ik er niet van
wanneer iemand zijn liefde verklaart
terwijl hij daar achter niet staat.
 
Jij wil mij verleiden om mij te bezitten.
Dat heb je met iedereen vaak uitgespookt.
Hou jij daarmee op
me te vertellen dat jij van mij houdt en wij zijn voor elkaar geschepen door God.
 
Ik ben op de hoogte, ik val in jouw smak
vandaar zit in jouw woorden duidelijk kracht.
Ik weet dat je mij wil uitlachen
door woorden van liefde zo maar te gooien.
 
Jij weet heel goed
mij te gebruiken .
Stop kijken in mijn gezicht!!
De tranen van jouw zijn nep
hou jij erop met dat spel.
 
Zal ik toch niemand geloven
die zegt "Ik hou van jouw " zo'n
duizend keer!!!!
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии