-
달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] → перевод на Английский
9 переводов
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
달이 태양을 가릴 때 [Eclipse]
황혼은 다가오는데
그저 넌 바라보니 왜
달이 태양을 가릴 때
혼자인 것만 같은데
어둠의 위선자 표정을 드러내
붉게 물든 두 눈을 가려
등 뒤로 느껴지는 phantom
악몽처럼 또 반복되는 패턴
넌 내게서 멀어지지 마
끔찍한 고통을 끊어낼 테니
누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
Ready set go 나를 따라 follow
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
달 저편에 숨어
빛을 삼킬 Monster
달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
암전된 세상을 집어삼켜 What
달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고 light up light up light up
널 구원해줄게 with my light
(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게
누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
Ready set go 나를 따라 follow
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
달 저편에 숨어
빛을 삼킬 Monster
달달 무슨 달
너를 지킬 Moonstar
감춰진 본능을 깨워줄게 What
달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고 light up light up light up
널 구원해줄게 with my light
(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게
달달 무슨 달
달달 무슨 달
달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고 light up light up light up
널 구원해줄게 with my light
(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게
Добавлено ArchiePark в 2020-02-14
В последний раз исправлено Icey в 2020-12-30
Перевод
When the moon hides the sun [Eclipse]
The dusk approaches
Why are you just gazing at it?
When the moon hides the sun
It feels like you're alone
The hypocrisy of the dark shows its face
Concealing two eyes painted red
Behind my back, I can perceive a phantom
This pattern that keeps on repeating, like in a nightmare
Don't go away from me
I'm going to put an end to this agony
It's the dark side of the moon that no one can reach
You'll have to face that closed door, yeah
Ready set go, follow me, follow
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
Moon, moon, what moon?
A moonstar that will watch over you
Hiding on the other side of the moon
A monster is swallowing the light
Moon, moon, what moon?
A moonstar that will watch over you
Swallow the dark world, what
When the moon hides the sun
When the light is lost and darkness falls
I'll become a star and shine on you
I'll step into the dark and light up, light up, light up
I'll shelter you with my light
(Moon, moon, what moon? A monster that will swallow everything)
When the moon hides the sun
I'll fill you with a shining light
I'll become a star and shine on you
It's the dark side of the moon that no one can reach
You'll have to face that closed door, yeah
Ready set go, follow me, follow
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
Moon, moon, what moon?
A moonstar that will watch over you
Hiding on the other side of the moon
A monster is swallowing the light
Moon, moon, what moon?
A moonstar that will watch over you
Swallow the dark world, what
When the moon hides the sun
When the light is lost and darkness falls
I'll become a star and shine on you
I'll step into the dark and light up, light up, light up
I'll shelter you with my light
(Moon, moon, what moon? A monster that will swallow everything)
When the moon hides the sun
I'll fill you with a shining light
I'll become a star and shine on you
Moon, moon, what moon?
Moon, moon, what moon?
When the moon hides the sun
When the light is lost and darkness falls
I'll become a star and shine on you
I'll step into the dark and light up, light up, light up
I'll shelter you with my light
(Moon, moon, what moon? A monster that will swallow everything)
When the moon hides the sun
I'll fill you with a shining light
I'll become a star and shine on you
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Börtehan yuka ölgii | 2 года 9 месяцев |
Добавлено Icey в 2021-01-01
Комментарий:
Bits in italic are in English in the lyrics.
✕
Коллекции с "달이 태양을 가릴 때 ..."
1. | Moon Byul || Dark Side of the Moon |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Имя: Anna
Модератор Earthbound misfit
Вклад:1347 переводов, 14 транслитераций, 467 текстов песен, 29 collections, поблагодарили 6403 раза, выполнено 109 запросов помог(ла) 45 пользователям, записал(а) тексты 28 песен по видео, добавил(а) 307 идиом, объяснил(а) 329 идиом, оставил(а) 9248 комментариев, добавил(а) 152 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/flamsparks
Языки: родной Итальянский, Венетский, свободно Английский, Итальянский, advanced Шведский, Венетский, intermediate Датский, Французский, Норвежский, Old Norse, beginner Голландский, Немецкий, Исландский, Корейский, Латинский, Фарерский, Ладинский (Тирольский ретороманский)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)